Salmenes 100

1 Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

Salmo di lode VOI tutti [gli abitanti del]la terra, Giubilate al Signore.

2 Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.

3 Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; [Noi] suo popolo, e greggia del suo pasco.

4 Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, [E] ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

5 For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.

Perciocchè il Signore [è] buono; la sua benignità [dura] in eterno, E la sua verità per ogni età.