Salmenes 100

1 Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

Psaume de louange. Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel!

2 Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

Servez l'Éternel avec joie; venez devant sa face avec des cris d'allégresse.

3 Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et non pas nous; nous sommes son peuple et le troupeau qu'il fait paître.

4 Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec la louange; célébrez-le, bénissez son nom

5 For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.

Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.