Salmenes 100

1 Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

Kiitosuhri-virsi. Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa.

2 Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

Palvelkaa Herraa ilolla, tulkaa hänen kasvojensa eteen riemulla.

3 Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.

4 Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

Käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. Ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä.

5 For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.

Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen.