Salmenes 1

1 Sæl er den mann som ikkje gjeng i råd med ugudlege og ikkje stend på veg med syndarar og ikkje sit i sæte med spottarar,

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 men som hev si lyst i Herrens lov og grundar på hans lov dag og natt.

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 Han er lik eit tre som er planta ved vatsbekkjer, som gjev si frukt i si tid, og som lauvet ikkje visnar på; og alt det han gjer, hev han lukka med.

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 Ikkje so er det med dei ugudlege; men dei er lik agner, som vinden føykjer burt.

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 For Herren kjenner vegen dei rettferdige fer, men den vegen dei ugudlege fer, gjeng til grunns.

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.