Salmenes 1

1 Sæl er den mann som ikkje gjeng i råd med ugudlege og ikkje stend på veg med syndarar og ikkje sit i sæte med spottarar,

Abençoado é o homem que não anda no conselho dos ímpios, nem se colocar no caminho dos pecadores, nem sentar no banco dos escarnecedores;

2 men som hev si lyst i Herrens lov og grundar på hans lov dag og natt.

mas seu encanto está na lei de Yahweh. Sobre sua lei, ele medita dia e noite.

3 Han er lik eit tre som er planta ved vatsbekkjer, som gjev si frukt i si tid, og som lauvet ikkje visnar på; og alt det han gjer, hev han lukka med.

Ele será como uma árvore plantada junto aos riachos de água, que produz seus frutos em sua estação, cuja folha também não murcha. O que quer que ele faça, prosperará.

4 Ikkje so er det med dei ugudlege; men dei er lik agner, som vinden føykjer burt.

Os ímpios não são assim, mas são como o palhiço que o vento afasta.

5 Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

Portanto, os ímpios não devem permanecer no julgamento, nem os pecadores na congregação dos justos.

6 For Herren kjenner vegen dei rettferdige fer, men den vegen dei ugudlege fer, gjeng til grunns.

Pois Yahweh conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.