Salomos Ordsprog 9
1 Visdomsmøyi hev bygt seg hus, hev hogge til sine stolpar sju.
智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
2 Ho hev slagta sitt slagt og blanda sin vin og attåt duka sitt bord.
宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
3 Sine ternor hev ho sendt ut, og ropar ovan frå haugarne i byen:
派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
4 «Den som er fåkunnig, vende seg hit!» Til den vitlause segjer ho:
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
5 «Kom, og et av mitt brød og drikk av den vin eg hev blanda!»
你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
6 Lat fåkunna fara so de kann liva og vandra på vegen til vit!
你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
7 Den som refser ein spottar, fær skam yver seg, den som lastar ein gudlaus, fær seg ein flekk.
誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
8 Lasta’kje spottaren, han vil hata deg! Lasta den vise, han vil elska deg!
你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
9 Gjev ein vismann, so aukar hans visdom, lær ein rettferdig, so lærar han meir.
你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
10 Otte for Herren er upphav til visdom, og vit er å kjenna den Heilage.
敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
11 «For ved meg dine dagar skal aukast, og fleire livs-år fær du.»
藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
12 Er du vis, so gagnar det deg sjølv, spottar du, so lyt du bera det åleine.
你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
13 Fru dårskap fer med ståk, fåkunnig som ho er og ingen ting veit.
愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
14 Ho sit attmed husdøri si, på ein stol høgt uppe i byen,
她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
15 og bed inn dei som ferdast på vegen, som gjeng sine stigar beint fram:
向一往直前的路人喊說：「
16 «Den som er fåkunnig, vende seg hit!» Ja, til den vitlause segjer ho:
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
17 «Stole vatn er søtt, og ljuvlegt er løyn-ete brød.»
「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
