Holy Bible Aionian Edition® ~ Norwegian---Norwegian-Student-Bible ~ Numbers Chapter 34

< 4 Mosebok 34 >

1 Og Herren tala meir til Moses, og sagde:

Господ говори още на Моисея, казвайки:

2 «Seg til Israels-sønerne: «Når de kjem inn i Kana’ans-landet - det er det landet de skal hava og eiga, heile Kana’ans-landet so vidt som det er -

Заповядай на израилтяните като им кажеш: Когато влезете в Ханаанската земя, (земята, която ще ви се падне в наследство, Ханаанската земя според границите й),

3 so skal landeskilet dykkar på sudsida ganga frå Sinheidi langs med Edom, den søre bytestrengen skal i aust ganga ut ifrå enden av Saltsjøen,

тогава южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом: и южната ви граница да бъда от края на Соленото море на изток.

4 og svinga sudum Skorpionskardet, og so taka yver til Sin; so skal han ganga fram sunnanfor Kades-Barnea, til han når Hasar-Addar, og so taka yver til Asmon;

Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отида до Цин, и да продължава от южната страна до Кадис-варни, да излиза на Асар-адар и да отива до Асмон.

5 frå Asmon skal bytet svinga burt til Egyptarlands-bekken, og so ganga i havet.

И границата да завива от Асмон до египетския поток и да стигне до морето.

6 I vest skal landet støyta til Storhavet; det skal vera landskilet dykkar mot vest.

А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западната граница.

7 På nordsida skal landskilet ganga soleis. Frå Storhavet skal de draga skiftelina til Horfjellet

Северните ви граници да бъдат тия: от Голямото море да прокарате границата до половината Ор;

8 og frå Horfjellet dit som vegen ber til Hamat; der skal bytet ganga ut ved Sedad;

от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

9 sidan skal det halda fram til Zifron, og so enda ved Hasar-Enan. Dette skal vera landskilet dykkar mot nord.

И границата да продължава до Зифрон и да излиза на Асаренан. Това да ви бъде границата.

10 I aust skal de setja landskilet etter ei lina som gjeng frå Hasar-Enan til Sefam.

А източната си граница да прокарате от Асаренан до Шефам.

11 Frå Sefam skal bytet ganga nedetter til Ha-ribla, i aust for Ajin, og so lenger ned, til det når berghallet austanfor Kinneretsjøen;

И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да досяга брега на езерото Хинерот на изток.

12 so skal det ganga nedåt Jordan, og ut i Saltsjøen. Det skal vera landet dykkar, etter bytemerki sine rundt ikring.»»

И границата да слиза до Иордан и да излиза на Соленото море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

13 Og Moses sagde til Israels-sønerne: «Dette er det landet som de skal få til odel og eiga; de skal skifta det i luter, og draga strå um luterne; det er det landet som Herren hev sagt skal gjevast åt dei ni ætterne og den eine halve ætti.

Моисея, прочее, заповяда на израилтяните като каза: Това е земята, която ще наследите чрез жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.

14 For Rubens-ætti med greinerne sine og Gads-ætti med sine greiner og den halve Manasse-ætti hev fenge dei eigorne dei skal hava;

Защото племето на рувимците, според бащините си домове, и племето на гадците, според бащините си домове, взеха наследството си, както и половината от Манасиевото племе взе.

15 desse tvo ætterne og den halve ætti hev fenge sin eigedom på denne sida av Jordanelvi, som renn frammed Jeriko - i aust, der soli kjem upp.»

Тия две и половина племена взеха наследството си оттатък Иордан, срещу Ерихон, на изток.

16 Og Herren tala atter til Moses, og sagde:

И Господ говори на Моисея, казвайки:

17 «Høyr no kva dei er for menner som skal skifta ut landet millom dykk; Eleazar, øvstepresten, og Josva Nunsson,

Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята в наследство: свещеникът Елеазар и Исус Навиевият син.

18 og so ein hovding frå kvar ætt, som de skal taka til utskiftingsmann;

Също и от всяко племе да вземете по един първенец, за да разделят земята в наследство.

19 det er av Juda-ætti Kaleb, son åt Jefunne;

А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син;

20 og av Simeons-ætti Semuel, son åt Ammihud;

от племето на симеонците: Самуил Амиудовият син;