< Markus 14:44 >

44 Svikaren hadde avtala eit teikn med deim og sagt: «Den som eg kysser, han er det: tak honom, og før honom trygt burt!»
ⲙ̅ⲇ̅ϪⲈ ⲀϤϮ ⲚⲞⲨⲘⲎⲒⲚⲒ ⲚⲰⲞⲨ ⲚϪⲈⲪⲎ ⲈⲐⲚⲀⲦⲎⲒϤ ⲈϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈϮⲚⲀϮ ⲚⲞⲨⲪⲒ ⲈⲢⲰϤ ⲚⲐⲞϤ ⲠⲈ ⲀⲘⲞⲚⲒ ⲘⲘⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ϬⲒⲦϤ ⲀⲤⲪⲀⲖⲰⲤ
Had given
Strongs:
Lexicon:
δίδωμι
Greek:
δεδώκει
Transliteration:
dedōkei
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the [one]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

delivering up
Strongs:
Lexicon:
παραδίδωμι
Greek:
παραδιδοὺς
Transliteration:
paradidous
Context:
Next word

Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

a sign
Strongs:
Greek:
σύσσημον
Transliteration:
sussēmon
Context:
Next word

to them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς
Transliteration:
autois
Context:
Next word

saying:
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγων·
Transliteration:
legōn
Context:
Next word

Whomever
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃν
Transliteration:
hon
Context:
Next word

maybe
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

I may kiss,
Strongs:
Lexicon:
φιλέω
Greek:
φιλήσω,
Transliteration:
philēsō
Context:
Next word

He himself
Strongs:
Greek:
αὐτός
Transliteration:
autos
Context:
Next word

is.
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν.
Transliteration:
estin
Context:
Next word

do seize
Strongs:
Lexicon:
κρατέω
Greek:
κρατήσατε
Transliteration:
kratēsate
Context:
Next word

Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

do lead [him] away
Strongs:
Lexicon:
ἀπάγω
Greek:
ἀπάγετε
Transliteration:
apagete
Context:
Next word

securely.
Strongs:
Lexicon:
ἀσφαλῶς
Greek:
ἀσφαλῶς.
Transliteration:
asphalōs
Context:
Next word

< Markus 14:44 >