< Malakias 2:16 >

16 Eg hatar skilsmål, segjer Herren, Israels Gud; med det sveiper ein vald um klædi sine, segjer Herren, allhers drott. So tak då vare på dykkar liv og far ikkje med svik.
Thi jeg hader Skilsmisse, siger HERREN, Israels Gud, og at man hyller sin Klædning i Uret, siger Hærskarers HERRE. Så tag eder i Vare for eders Ånds Skyld og vær ikke troløse!
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he hates
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
שָׂנֵ֣א
Transliteration:
sa.Ne'
Context:
Next word (Hebrew root)

sending away
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שַׁלַּ֗ח
Transliteration:
sha.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֤ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִסָּ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will cover
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
וְ/כִסָּ֤ה
Transliteration:
khi.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

violence
Strongs:
Lexicon:
חָמָס
Hebrew:
חָמָס֙
Transliteration:
cha.Mas
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

clothing
Strongs:
Lexicon:
לְבוּשׁ
Hebrew:
לְבוּשׁ֔/וֹ
Transliteration:
le.vu.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְבוּשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֖ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֑וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will take heed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם
Transliteration:
nish.mar.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
בְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם
Transliteration:
ru.cha.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you must act treacherously
Strongs:
Lexicon:
בָּגַד
Hebrew:
תִבְגֹּֽדוּ\׃\ \ס
Transliteration:
tiv.Go.du
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִבְגֹּֽדוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תִבְגֹּֽדוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Malakias 2:16 >