Josvas 12

1 Dei kongarne austanfor Jordan som Israels-sønerne vann yver og tok landet frå millom Arnonåi og Hermonfjellet, med alle moarne i aust,

Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

2 det var fyrst Sihon, amoritarkongen, som budde i Hesbon og rådde yver landet nordanfor Aroer innmed Arnonåi - frå midt i åi - og yver helvti av Gilead til Jabbokåi, som er landskilet mot Ammons-sønerne,

Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

3 og yver moarne på austsida, upp til Kinneretsjøen, og ned til Moavatnet eller Saltsjøen, burt imot Bet-ha-Jesjimot og sud under Pisgaliderne;

og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

4 so var det riket åt Og, kongen i Basan, ein av deim som var att av kjempefolket; han budde i Astarot og Edre’i,

og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

5 og rådde yver fjellbygderne kring Hermon, og yver Salka, og yver heile Basan, til landskilet mot gesuritarne og ma’akatitarne, og yver helvti av Gilead, til landskilet mot Sihon, kongen i Hesbon.

og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

6 Det var dei som Moses, Herrens tenar, og Israels-borni hadde vunne yver; og Moses, Herrens tenar, let rubenitarne og gaditarne og den eine helvti av Manasse-ætti få landet deira til eigedom.

HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

7 Og dei kongarne som Josva og Israels-sønerne vann yver i landet vestanfor Jordan, frå Ba’al-Gad i Libanonsdalen til svadknausen som ris upp imot Se’ir - det landet som Josva skifte ut åt Israels-ætterne, grein for grein -

Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

8 i fjellbygderne og på låglandet og på moarne og i liderne og i øydemarki og i Sudlandet, kongarne yver hetitarne og amoritarne og kananitarne og perizitarne og hevitarne og jebusitarne,

i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

9 det var: Kongen i Jeriko, ein, kongen i Aj, som ligg tett med Betel, ein,

Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

10 kongen i Jerusalem, ein, kongen i Hebron, ein,

Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

11 kongen i Jarmut, ein, kongen i Lakis, ein,

Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

12 kongen i Eglon, ein, kongen i Geser, ein,

Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

13 kongen i Debir, ein, kongen i Geder, ein,

Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

14 kongen i Horma, ein, kongen i Arad, ein,

Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

15 kongen i Libna, ein, kongen i Adullam, ein,

Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

16 kongen i Makkeda, ein, kongen i Betel, ein,

Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

17 kongen i Tappuah, ein, kongen i Hefer, ein,

Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

18 kongen i Afek, ein, kongen i Lassaron, ein,

Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

19 kongen i Madon, ein, kongen i Hasor, ein,

Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

20 kongen i Simron-Meron, ein, kongen i Aksaf, ein,

Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

21 kongen i Ta’anak, ein, kongen i Megiddo, ein,

Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

22 kongen i Kedes, ein, kongen i Jokneam innmed Karmel, ein,

Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

23 kongen i Dor på Dorhøgderne, ein, kongen yver Gojim attmed Gilgal, ein,

Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

24 kongen i Tirsa, ein, i alt ein og tretti kongar.

Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.