Jobs 35
1 Og Elihu tok til ords og sagde:
Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:
2 «Seg, trur du vel at slikt er rett, so du meir rettvis er enn Gud,
Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,
3 når djervt du spør: «Kva gagn hev eg, kva løn um eg frå syndi flyr?»
Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?
4 På dette vil eg svara deg og likeins venerne med deg.
Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:
5 Ditt auga du mot himmelen snu, og sjå på skyerne der uppe!
Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.
6 Di synd, kann ho vel skade honom? Lid han, um dine brot er mange?
Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?
7 Er du rettvis, kva gjev du honom? Kva fær han då utav di hand?
Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?
8 Di synd vedkjem ein mann som deg, di rettferd gjeld eit menneskje.
Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.
9 Dei klagar yver urett stor og skrik um hjelp mot valdsmenns arm;
Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.
10 men spør’kje: «Kvar er Gud, min skapar, som let ved natt lovsongar tona,
Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,
11 gjev oss meir vit enn dyr på mark og meir forstand enn fugl i luft?»
Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.
12 Der ropar dei - han svarar ikkje - um hjelp mot ovmod hjå dei vonde.
Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.
13 Gud høyrer ei på tome ord, slikt agtar Allvald ikkje på.
Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.
14 Um enn du segjer du ei ser han, han ser han nok saki, bi på honom!
Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.
15 Og no, når vreiden hans ei refser, tru han ei kjenner dårskapen?
Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?
16 Men Job let upp sin munn til fåfengd, uvitugt talar han so mykje.»
Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.
