Jobs 35
1 Og Elihu tok til ords og sagde:
Hahoi Elihu ni a pathung e teh,
2 «Seg, trur du vel at slikt er rett, so du meir rettvis er enn Gud,
Heteheh, a lan telah na pouk maw, Cathut lannae hlak ka lan telah na dei maw.
3 når djervt du spør: «Kva gagn hev eg, kva løn um eg frå syndi flyr?»
Bangkongtetpawiteh, ka yonnae hah pap boipawiteh, hot teh, nang hanelah bangmaw a hawinae, meknae hoe ka hmu telah na ti.
4 På dette vil eg svara deg og likeins venerne med deg.
Nama koe kaawm e naw hoi na pathung han.
5 Ditt auga du mot himmelen snu, og sjå på skyerne der uppe!
Kalvan lah moung nateh khenhaw! khenhaw! nang hlak hoe ka rasang e tâmainaw hah,
6 Di synd, kann ho vel skade honom? Lid han, um dine brot er mange?
Yonnae na sak pawiteh, ama taranlahoi bangmaw hoe na kuepcing sak, nahoeh pawiteh kâtapoenae hah pap pawiteh, ama hanelah bangmaw na sak,
7 Er du rettvis, kva gjev du honom? Kva fær han då utav di hand?
Tamikalan lah na awm pawiteh, ama hah bangmaw na poe, Nahoeh pawiteh, ama ni na kut dawk hoi bangmaw a hmu.
8 Di synd vedkjem ein mann som deg, di rettferd gjeld eit menneskje.
Na hawihoehnae ni nang patetlah kaawm e tami hah a ratet, na lannae ni tami capa buet touh a ratet.
9 Dei klagar yver urett stor og skrik um hjelp mot valdsmenns arm;
Hnephnap e a pap kecu dawkvah a hramki awh, athakaawme taminaw e rektapnae kecu dawkvah, kabawpnae a panki hoi a hram awh.
10 men spør’kje: «Kvar er Gud, min skapar, som let ved natt lovsongar tona,
Hateiteh, apinihai nâmaw kasakkung Cathut, karum lah la sak han ka poe e hah ao telah dei awh hoeh.
11 gjev oss meir vit enn dyr på mark og meir forstand enn fugl i luft?»
Talai e sarang hlak hai apinimaw na cangkhai awh. Kalvan e tava hlak lung na ang sak awh.
12 Der ropar dei - han svarar ikkje - um hjelp mot ovmod hjå dei vonde.
Tamikathoutnaw a kâoup kecu dawk, hawvah a hram awh ei, pathung awh hoeh.
13 Gud høyrer ei på tome ord, slikt agtar Allvald ikkje på.
Banghai bang hoeh e lawk hah Cathut ni khoeroe thai mahoeh, Athakasaipounge, ni hai banglahai noutna mahoeh.
14 Um enn du segjer du ei ser han, han ser han nok saki, bi på honom!
Ama teh na hmawt hoeh telah na dei nakunghai, amae hmalah lannae ao teh, ama teh na ring raw na ring han.
15 Og no, når vreiden hans ei refser, tru han ei kjenner dårskapen?
Bangkongtetpawiteh, atuvah a lungkhueknae dawk hoi na rek hoeh niteh, pathunae hnonaw pueng hah pâkuem hoeh.
16 Men Job let upp sin munn til fåfengd, uvitugt talar han so mykje.»
Hatdawkvah, Job ni a khuekhaw awm laipalah, a pahni a ang teh, panuenae laipalah lawk a pap sak.
