Jobs 26
1 Då svara Job og sagde:
Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,
2 Kvar helst hev du den veike hjelpt? Når studde du den trøytte arm?
Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!
3 Kvar gav du uklok mann ei råd? Kor ovleg visdom hev du synt?
Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!
4 Kven hev du bore melding til? Kva ånd hev tala gjenom deg?
Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?
5 Skuggarne i angest skjelva, vatsdjup og dei som deri bur.
Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.
She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh. (Sheol h7585)
7 Nordheimen han i audni spana, og hengde jordi yver inkje.
Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.
8 Han vatnet inn i skyer bind; og skyi brest ei under det.
Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.
9 Kongsstolen sin han gøymer burt og breider skyer yver honom.
Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.
10 Kring vatni han ei grensa set, der som ljos og myrker byta skal.
Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.
11 Stolparne under himmelen skjelv, og rædde vert dei for hans trugsmål.
Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.
12 Han rører havet upp med velde, og med sit vit han krasar ubeist.
Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.
13 Og himmelen klårnar ved hans ande; hans hand den snøgge ormen drap.
Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.
14 Sjå her utkanten av hans veg; det berre kviskring er me høyrer. Kven skynar, når hans allmagt torar?
Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?
