Jobs 26
1 Då svara Job og sagde:
To naah Job mah,
2 Kvar helst hev du den veike hjelpt? Når studde du den trøytte arm?
kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
3 Kvar gav du uklok mann ei råd? Kor ovleg visdom hev du synt?
Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
4 Kven hev du bore melding til? Kva ånd hev tala gjenom deg?
Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
5 Skuggarne i angest skjelva, vatsdjup og dei som deri bur.
Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai. (Sheol h7585)
7 Nordheimen han i audni spana, og hengde jordi yver inkje.
Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
8 Han vatnet inn i skyer bind; og skyi brest ei under det.
Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
9 Kongsstolen sin han gøymer burt og breider skyer yver honom.
Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
10 Kring vatni han ei grensa set, der som ljos og myrker byta skal.
Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
11 Stolparne under himmelen skjelv, og rædde vert dei for hans trugsmål.
Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
12 Han rører havet upp med velde, og med sit vit han krasar ubeist.
A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
13 Og himmelen klårnar ved hans ande; hans hand den snøgge ormen drap.
Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
14 Sjå her utkanten av hans veg; det berre kviskring er me høyrer. Kven skynar, når hans allmagt torar?
Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
