Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

Entonces Bildad el Suhita respondió,

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

“El dominio y el temor están con él. Él hace la paz en sus lugares altos.

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

¿Se pueden contar sus ejércitos? ¿Sobre quién no surge su luz?

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

¿Cómo puede entonces el hombre ser justo con Dios? ¿O cómo puede estar limpio el que ha nacido de una mujer?

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

He aquí que hasta la luna no tiene brillo, y las estrellas no son puras a su vista;

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

Cuánto menos el hombre, que es un gusano, y el hijo del hombre, que es un gusano”.