Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.