Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

“Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”