Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

Ukubusa lokwesabeka kulaye; uyenza ukuthula endaweni zakhe eziphezulu.

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

Pho umuntu angalunga njani kuNkulunkulu? Kumbe ozelwe ngowesifazana angahlambuluka njani?

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

Khangela kuze kube senyangeni, njalo kayikhazimuli, lezinkanyezi kazihlambulukanga emehlweni akhe.

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!