Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.