Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

ὑπολαβὼν δὲ Βαλδαδ ὁ Σαυχίτης λέγει

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ’ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἔστιν παρέλκυσις πειραταῖς ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ’ αὐτοῦ

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν γεννητὸς γυναικός

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

εἰ σελήνῃ συντάσσει καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

ἔα δέ ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ