Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

Then Baldad the Sauchite answered and said,

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

What beginning or fear is his—even he that makes all things in the highest?

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him?

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

For how shall a mortal be just before the Lord? or who that is born of a woman shall purify himself?

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

If he gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before him.

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

But alas! man is corruption, and the son of man a worm.