Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

Apo Bilidadi wa ku Suki anayankha kuti,

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

“Ulamuliro ndi kuopsa ndi za Mulungu, Iye amakhazikitsa bata mu ufumu wake kumwambako.

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

Kodi magulu ake ankhondo nʼkuwerengeka? Kodi kuwala kwake sikuwalira ndani?

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

Kodi munthu angakhale bwanji wolungama pamaso pa Mulungu? Kodi munthu wobadwa mwa mayi angakhale wangwiro?

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

Ngati mwezi sutha kuwala kwenikweni, ndipo nyenyezi sizitha kuwala pamaso pake,

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

nanji tsono munthu amene ali ngati mphutsi, mwana wa munthu amene ali ngati nyongolotsi!”