Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

١ فَأَجَابَ بِلْدَدُ ٱلشُّوحِيُّ وَقَالَ:

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

٢ «ٱلسُّلْطَانُ وَٱلْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ ٱلسَّلَامِ فِي أَعَالِيهِ.

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

٣ هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

٤ فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ ٱلْإِنْسَانُ عِنْدَ ٱللهِ؟ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ؟

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

٥ هُوَذَا نَفْسُ ٱلْقَمَرِ لَا يُضِيءُ، وَٱلْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

٦ فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ ٱلْإِنْسَانُ ٱلرِّمَّةُ، وَٱبْنُ آدَمَ ٱلدُّودُ؟».