< Jeremias 34:14 >

14 «Når sju år er lidne, skal de gjeva kvar sin bror fri, um han er hebræar, som hev selt seg til deg. I seks år skal han tena deg, men sidan skal du lata honom fri frå deg fara. Men federne dykkar høyrde ikkje på meg og lagde ikkje øyra sitt til.
Naar syv Aar ere til Ende, skulle I frigive hver sin Broder, naar det er en Hebræer, som sælger sig til dig og skal tjene dig i seks Aar, for at du da skal lade ham drage fra dig som fri; men eders Fædre hørte mig ikke og bøjede ikke deres Øre dertil.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קֵּ֣ץ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] end of
Strongs:
Lexicon:
קֵץ
Hebrew:
מִ/קֵּ֣ץ
Transliteration:
Ketz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שֶׁ֣בַע
Transliteration:
She.va'
Context:
Next word (Hebrew root)

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנִ֡ים
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

you will let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
תְּֽשַׁלְּח֡וּ
Transliteration:
te.sha.le.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישׁ֩
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֨י/ו
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָחִ֨י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִבְרִ֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Hebrew
Strongs:
Lexicon:
עִבְרִי
Hebrew:
הָ/עִבְרִ֜י
Transliteration:
'iv.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Context:
Link previous-next word

he will sell himself
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
יִמָּכֵ֣ר
Transliteration:
yi.ma.Kher
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֗
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

he will serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙
Transliteration:
'a.va.de.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

six
Strongs:
Lexicon:
שֵׁשׁ
Hebrew:
שֵׁ֣שׁ
Transliteration:
shesh
Context:
Next word (Hebrew root)

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנִ֔ים
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ
Transliteration:
shi.lach.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

a free [person]
Strongs:
Lexicon:
חׇפְשִׁי
Hebrew:
חָפְשִׁ֖י
Transliteration:
cha.fe.Shi
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵעִם
Hebrew:
מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמְע֤וּ
Transliteration:
sha.me.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙
Transliteration:
'a.vo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they inclined
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
הִטּ֖וּ
Transliteration:
hi.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

ear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
אָזְנָֽ/ם\׃
Transliteration:
'a.ze.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אָזְנָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָזְנָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Jeremias 34:14 >