< Jeremias 31:9 >

9 Gråtande skal dei koma og audmjukleg bedande; eg vil fylgja dei; eg vil leida deim til vatsbekkjer på ein jamn veg, der dei ikkje skal snåva. For eg er vorten far åt Israel, og Efraim er min fyrstefødde son.
They will come back with tears in their eyes, and they will be praying as I take them home. I will lead them beside streams of waters, on level paths where they won't stumble. For I am Israel's Father; Ephraim is my firstborn.
with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְכִ֣י
Transliteration:
bi
Context:
Next word

weeping
Strongs:
Lexicon:
בְּכִי
Hebrew:
בִּ/בְכִ֣י
Transliteration:
v.Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֗אוּ
Transliteration:
ya.Vo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

supplications
Strongs:
Lexicon:
תַּחֲנוּן
Hebrew:
וּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮
Transliteration:
ta.cha.nu.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will bring
Strongs:
Lexicon:
יָבַל
Hebrew:
אֽוֹבִילֵ/ם֒
Transliteration:
'oi.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֽוֹבִילֵ/ם֒
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

I will lead
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
אֽוֹלִיכֵ/ם֙
Transliteration:
'o.li.Khe
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֽוֹלִיכֵ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

torrents of
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
נַ֣חֲלֵי
Transliteration:
Na.cha.lei
Context:
Next word (Hebrew root)

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֔יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דֶ֣רֶךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a path
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בְּ/דֶ֣רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

straight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָשָׁר
Hebrew:
יָשָׁ֔ר
Transliteration:
ya.Shar
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will stumble
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
יִכָּשְׁל֖וּ
Transliteration:
yi.ka.she.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֑/הּ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

I have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיִ֤יתִי
Transliteration:
ha.Yi.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָ֔ב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
לְ/אָ֔ב
Transliteration:
'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶפְרַ֖יִם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
וְ/אֶפְרַ֖יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] firstborn
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
בְּכֹ֥רִ/י
Transliteration:
be.Kho.r
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּכֹ֥רִ/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הֽוּא\׃\ \ס
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֽוּא\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הֽוּא\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremias 31:9 >