< Jeremias 27:22 >

22 Til Babel skal dei verta flutte, og der skal dei vera alt til den dagen eg ser etter deim, segjer Herren, og fører deim upp og attende til denne staden.
Babylon towards they will be taken and there they will remain until [the] day give attention to I them [the] utterance of Yahweh and I will bring up them and I will bring back them to the place this.
Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֥לָ/ה
Transliteration:
ba.Ve.la
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
בָּבֶ֥לָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

they will be taken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יוּבָ֖אוּ
Transliteration:
yu.Va.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁ֣מָּ/ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
וְ/שָׁ֣מָּ/ה
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/שָׁ֣מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

they will remain
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְי֑וּ
Transliteration:
yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֠ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

give attention to
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
פָּקְדִ֤/י
Transliteration:
pa.ke.D
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
פָּקְדִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ/ם֙
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will bring up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙
Transliteration:
ha.'a.li.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will bring back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם
Transliteration:
ha.Shi.vo.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּק֖וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּק֖וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Jeremias 27:22 >