< Jeremias 12:4 >

4 Kor lenge skal landet syrgja og grøda på jordi alle stader torna burt? For deira vondskap skuld som der bur, er dyr og fuglar burtrivne; for dei segjer: «Han ser ikkje endelykti vår.»
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

when?
Strongs:
Lexicon:
מָתַי
Hebrew:
מָתַי֙
Transliteration:
ma.Tai
Context:
Next word (Hebrew root)

will it dry up
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
תֶּאֱבַ֣ל
Transliteration:
te.'e.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֵ֥שֶׂב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] vegetation of
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫שֶׂב
Hebrew:
וְ/עֵ֥שֶׂב
Transliteration:
'E.sev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֖ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will it be dried up
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
יִיבָ֑שׁ
Transliteration:
yi.Vash
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רָעַ֣ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] evil of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
מֵ/רָעַ֣ת
Transliteration:
ra.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹֽשְׁבֵי\־
Transliteration:
yo.she.vei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֹֽשְׁבֵי\־
Context:
Link previous-next word

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֗/הּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has dwindled away
Strongs:
Lexicon:
סָפָה
Hebrew:
סָפְתָ֤ה
Transliteration:
sa.fe.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

animals
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
בְהֵמוֹת֙
Transliteration:
ve.he.mOt
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/ע֔וֹף
Transliteration:
va.
Context:
Next word

bird[s]
Strongs:
Lexicon:
עוֹף
Hebrew:
וָ/ע֔וֹף
Transliteration:
'of
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

people have said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמְר֔וּ
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יִרְאֶ֖ה
Transliteration:
yir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

end
Strongs:
Lexicon:
אַחֲרִית
Hebrew:
אַחֲרִיתֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
'a.cha.ri.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אַחֲרִיתֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַחֲרִיתֵֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremias 12:4 >