1 Mosebok 5
1 Dette er boki um Adams-ætti: Den dagen då Gud skapte menneskjet, skapte han det i Guds likning.
Adam catounnaw cauk teh a rahim lae patetlah doeh. Cathut ni tami a sak navah amae meikalat lah a sak.
2 Til kar og kvinna skapte han deim. Og han velsigna deim, og kalla deim menneskje den dagen då dei vart skapte.
Tongpa hoi napui a sak teh yawhawinae a poe. A sak hnin ahnimouh roi teh tami telah min a phung.
3 Då Adam var hundrad og tretti år gamall, fekk han ein son som var so lik honom som det skulde vore hans eige bilæte, og han kalla honom Set.
Adam teh kum 130 touh a pha navah, ama hoi kâlat e ama hoi mei kâvan e ca tongpa a khe teh Seth telah min a phung.
4 Og etter han hadde fenge Set, livde han endå åtte hundrad år, og fekk søner og døtter.
Seth a khe hnukkhu, Adam teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw hai bout a khe.
5 Og alle livedagarne hans Adam vart ni hundrad og tretti år. So døydde han.
Adam teh kum 930 touh akuep navah a due.
6 Då Set var hundrad og fem år gamall, fekk han sonen Enos.
Seth teh kum 105 touh a pha navah Enosh a khe.
7 Og etter han hadde fenge Enos, livde han endå åtte hundrad og sju år, og fekk søner og døtter.
Enosh a khe hnukkhu Seth teh kum 807 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
8 Og alle dagarne hans Set vart ni hundrad og tolv år. So døydde han.
Seth teh a kum 912 touh akuep navah a due.
9 Då Enos var nitti år gamall, fekk han sonen Kenan.
Enosh teh kum 90 touh a pha navah Kenan a khe.
10 Og etter han hadde fenge Kenan, livde han endå åtte hundrad og femtan år, og fekk søner og døtter.
Kenan a khe hnukkhu, Enosh teh kum 815 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw khe.
11 Og alle dagarne hans Enos vart ni hundrad og fem år. So døydde han.
Enosh teh kum 905 touh a hring teh a due.
12 Då Kenan var sytti år gamall, fekk han sonen Mahalalel.
Kenan teh kum 70 touh a pha navah Mahalalel a khe.
13 Og etter han hadde fenge Mahalalel, livde han endå åtte hundrad og fyrti år, og fekk søner og døtter.
Mahalalel a khe hnukkhu, Kenan teh kum 840 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
14 Og alle dagarne hans Kenan vart ni hundrad og ti år. So døydde han.
Kenan teh kum 910 touh a hring teh a due.
15 Då Mahalalel var fem og seksti år gamall, fekk han sonen Jared.
Mahalalel teh kum 65 touh a pha navah Jared a khe.
16 Og etter han hadde fenge Jared, livde han endå åtte hundrad og tretti år, og fekk søner og døtter.
Jared a khe hnukkhu, Mahalalel teh kum 830 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
17 Og alle dagarne hans Mahalalel vart åtte hundrad og fem og nitti år. So døydde han.
Mahalalel teh kum 895 touh a hring teh a due.
18 Då Jared var hundrad og tvo og seksti år gamall, fekk han sonen Enok.
Jared teh kum 162 touh a pha navah Enok a khe.
19 Og etter han hadde fenge Enok, livde han endå åtte hundrad år, og fekk søner og døtter.
Enok a khe hnukkhu Jared teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
20 Og alle dagarne hans Jared vart ni hundrad og tvo og seksti år. So døydde han.
Jared teh kum 962 touh a hring teh a due.
21 Då Enok var fem og seksti år gamall, fekk han sonen Metusalah.
Enok teh kum 65 touh a pha navah Methuselah a khe.
22 Og etter han hadde fenge Metusalah, gjekk han på Guds veg i tri hundrad år, og han fekk søner og døtter.
Methuselah a khe hnukkhu Enok teh kum 300 touh thung Cathut hoi rei a ceio teh, ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
23 Og alle dagarne hans Enok vart tri hundrad og fem og seksti år.
Enok teh kum 365 touh a hring.
24 Enok gjekk på Guds veg, og brått vart han burte; for Gud tok honom til seg.
Enok teh Cathut hoi cungtalah a ceio teh bout awmhoeh toe. Bangkongtetpawiteh, Cathut ni a la toe.
25 Då Metusalah var hundrad og sju og åtteti år gamall, fekk han sonen Lamek.
Methuselah teh kum 187 touh a pha nah Lamek a khe.
26 Og etter han hadde fenge Lamek, livde han endå sju hundrad og tvo og åtteti år, og fekk søner og døtter.
Lamek a khe hnukkhu Methuselah teh kum 782 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
27 Og alle dagarne hans Metusalah vart ni hundrad og ni og seksti år. So døydde han.
Methuselah teh kum 969 touh a hring teh a due.
28 Då Lamek var hundrad og tvo og åtteti år gamall, fekk han ein son,
Lamek teh kum 182 touh a pha navah ca tongpa a khe.
29 og kalla honom Noah, og sagde: «Han skal hugga oss i arbeidet vårt, og i alt vårt slit og slæp på den jordi som Herren hev forbanna.»
BAWIPA ni thoebonae talai dawk kut hoi thaw tawk awh teh, patang khangnae dawk hoi lung na pahawi han ati teh, Noah telah min a phung.
30 Og etter han hadde fenge Noah, livde han endå fem hundrad og fem og nitti år, og fekk søner og døtter.
Noah a khe hnukkhu Lamek teh kum 595 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
31 Og alle dagarne hans Lamek vart sju hundrad og sju og sytti år. So døydde han.
Lamek teh kum 777 touh a hring teh a due.
32 Då Noah hadde fyllt fem hundrad år, fekk han sønerne Sem og Kham og Jafet.
Noah teh kum 500 touh a pha nah Shem, Ham hoi Japheth a khe.
