< 1 Mosebok 49:11 >

11 I vingarden bind han sin gangar, sin fole i soldruvegrein; i vin sin klædnad han vaskar, i druveblod tvær han sin kjol’,
੧੧ਉਹ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਦਾਖ਼ ਦੀ ਬੇਲ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਧੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਾਖ਼ ਦੇ ਉੱਤਮ ਬੂਟੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇਗਾ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਸਤਰ ਨੂੰ ਮਧ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਰਸ ਵਿੱਚ ਧੋਤਾ ਹੈ।
binding
Strongs:
Lexicon:
אָסַר
Hebrew:
אֹסְרִ֤י
Transliteration:
'o.se.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/גֶּ֙פֶן֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

vine
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫פֶן
Hebrew:
לַ/גֶּ֙פֶן֙
Transliteration:
Ge.fen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

donkey
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִר
Hebrew:
עִיר֔/וֹ
Transliteration:
i.r
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עִיר֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

choice vine
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֹׂרֵקָה
Hebrew:
וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה
Transliteration:
so.re.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] young one of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנִ֣י
Transliteration:
be.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

donkey
Strongs:
Lexicon:
אָתוֹן
Hebrew:
אֲתֹנ֑/וֹ
Transliteration:
'a.to.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֲתֹנ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he will wash
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבַס
Hebrew:
כִּבֵּ֤ס
Transliteration:
ki.Bes
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יַּ֙יִן֙
Transliteration:
ba
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
בַּ/יַּ֙יִן֙
Transliteration:
i.Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clothing
Strongs:
Lexicon:
לְבוּשׁ
Hebrew:
לְבֻשׁ֔/וֹ
Transliteration:
le.vu.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְבֻשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/דַם\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/דַם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] blood of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
וּ/בְ/דַם\־
Transliteration:
dam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/דַם\־
Context:
Link previous-next word

grapes
Strongs:
Lexicon:
עֵנָב
Hebrew:
עֲנָבִ֖ים
Transliteration:
'a.na.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

robe
Strongs:
Lexicon:
סוּת
Hebrew:
סוּתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
su.t
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
סוּתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סוּתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mosebok 49:11 >