< 1 Mosebok 17:19 >

19 Då sagde Gud: «Som eg hev sagt: Sara, kona di, skal eiga ein son, og du skal kalla honom Isak, og eg vil stadfesta pakti mi med honom, ei æveleg pakt, med hans ætt etter honom!
Tedae Pathen loh, “Thuem ngawn dae na yuu Sarah loh nang ham capa han cun vetih a ming te Isaakna sui ni. Ka paipi khaw anih neh anih phoeikah a tiingan ham dungyan paipi la ka thoh ni.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֗ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

but
Strongs:
Lexicon:
אֲבָל
Hebrew:
אֲבָל֙
Transliteration:
'a.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

Sarah
Strongs:
Lexicon:
שָׂרָה
Hebrew:
שָׂרָ֣ה
Transliteration:
sa.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתְּ/ךָ֗
Transliteration:
'ish.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אִשְׁתְּ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[is] about to bear
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יֹלֶ֤דֶת
Transliteration:
yo.Le.det
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֵּ֔ן
Transliteration:
Ben
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָרָ֥אתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וְ/קָרָ֥אתָ
Transliteration:
ka.Ra.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Isaac
Strongs:
Lexicon:
יִצְחָק
Hebrew:
יִצְחָ֑ק
Transliteration:
yitz.Chak
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲקִמֹתִ֨י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will establish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/הֲקִמֹתִ֨י
Transliteration:
ha.ki.mo.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בְּרִיתִ֥/י
Transliteration:
be.ri.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּרִיתִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתּ֛/וֹ
Transliteration:
'i.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אִתּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְרִ֥ית
Transliteration:
li
Context:
Next word

a covenant of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
לִ/בְרִ֥ית
Transliteration:
v.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֖ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/זַרְע֥/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
לְ/זַרְע֥/וֹ
Transliteration:
zar.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/זַרְע֥/וֹ
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרָֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אַחֲרָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַחֲרָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mosebok 17:19 >