Esras 2

1 Her kjem talet på dei fylkesbuarne som for ut or utlægdi, dei som Babel-kongen Nebukadnessar hadde ført burt til Babel, og som no for heim att til Jerusalem og Juda, kvar til sin by.

Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.

2 Dei fylgde Zerubbabel og Jesua, Nehemia og Seraja, Re’elaja og Mordekai, Bilsan og Mispar, Bigvai og Rehum og Ba’ana. - Dette er manntalet yver Israels-lyden:

Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.

3 Paros-sønerne, tvo tusund eit hundrad og tvo og sytti;

Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.

4 Sefatja-sønerne, tri hundrad og tvo og sytti;

Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.

5 Arahs-sønerne, sju hundrad og fem og sytti;

Dagiti kaputotan ni Aras: 775.

6 Pahat-Moabs-sønerne, av Jesua- og Joabs-sønerne, tvo tusund åtte hundrad og tolv;

Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.

7 Elams-sønerne, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.

8 Zattu-sønerne, ni hundrad og fem og fyrti;

Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.

9 Zakkai-sønerne, sju hundrad og seksti;

Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.

10 Bani-sønerne, seks hundrad og tvo og fyrti;

Dagiti kaputotan ni Bani: 642.

11 Bebai-sønerne, seks hundrad og tri og tjuge;

Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.

12 Azgads-sønerne, eit tusund tvo hundrad og tvo og tjuge;

Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.

13 Adonikams-sønerne, seks hundrad og seks og seksti;

Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.

14 Bigvai-sønerne, tvo tusund og seks og femti;

Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.

15 Adins-sønerne, fire hundrad og fire og femti;

Dagiti kaputotan ni Adin: 454.

16 Aters-sønerne av Hizkia-ætti, åtte og nitti;

Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.

17 Besai-sønerne, tri hundrad og tri og tjuge;

Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.

18 Jora-sønerne, hundrad og tolv;

Dagiti kaputotan ni Jora: 112.

19 Hasums-sønerne, tvo hundrad og tri og tjuge;

Dagiti tattao ni Hasum: 223.

20 Gibbars-sønerne, fem og nitti;

Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.

21 Betlehems-sønerne, hundrad og tri og tjuge;

Dagiti tattao ti Betlehem: 123.

22 mennerne frå Netofa, seks og femti;

Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.

23 mennerne frå Anatot, hundrad og åtte og tjuge;

Dagiti tattao ti Anatot: 128.

24 Azmavets-sønerne, tvo og fyrti;

Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.

25 Kirjat-Arims- og Kefira- og Be’erots-sønerne, sju hundrad og tri og fyrti;

Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.

26 Rama- og Geba-sønerne, seks hundrad og ein og tjuge;

Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.

27 mennerne frå Mikmas, hundrad og tvo og tjuge;

Dagiti tattao ti Micmas: 122.

28 mennerne frå Betel og Aj, tvo hundrad og tri og tjuge;

Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.

29 Nebo-sønerne, tvo og femti;

Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.

30 Magbis-sønerne, hundrad og seks og femti;

Dagiti tattao ti Magbis: 156.

31 den andre Elams søner, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.

32 Harims-sønerne, tri hundrad og tjuge;

Dagiti tattao ti Harim: 320.

33 Lods- og Hadids- og Ono-sønerne, sju hundrad og fem og tjuge;

Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.

34 Jeriko-sønerne, tri hundrad og fem og fyrti;

Dagiti tattao ti Jerico: 345.

35 Sena’a-sønerne, tri tusund seks hundrad og tretti.

Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.

36 Av prestarne: Jedaja-sønerne av Jesua-ætti, ni hundrad og tri og sytti;

Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.

37 Immers-sønerne, eit tusund og tvo og femti;

Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.

38 Pashurs-sønerne, eit tusund tvo hundrad og sju og fyrti;

Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.

39 Harims-sønerne, tusund og syttan.

Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.

40 Av levitarne: Jesua- og Kadmiels-sønerne av Hodavja-sønerne, fire og sytti.

Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.

41 Av songararne: Asafs-sønerne, hundrad og åtte og tjuge.

Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.

42 Av dørvaktar-sønerne: Sallums-sønerne, Aters-sønerne, Talmons-sønerne, Akkubs-sønerne, Hatita-sønerne, Sobai-sønerne, i alt hundrad og ni og tretti.

Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.

43 Av tempelsveinarne: Siha-sønerne, Hasufa-sønerne, Tabbaots-sønerne,

Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,

44 Keros-sønerne, Siaha-sønerne, Padons-sønerne,

Keros, Siaha, Padon,

45 Lebana-sønerne, Hagaba-sønerne, Akkubs-sønerne,

Lebana, Hagaba, Akkub,

46 Hagabs-sønerne, Samlai-sønerne, Hanans-sønerne,

Hagab, Samlai ken Hanan;

47 Giddels-sønerne, Gahars-sønerne, Reaja-sønerne,

dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,

48 Resins-sønerne, Nekoda-sønerne, Gazzams-sønerne,

Resin, Necoda, Gazzam,

49 Uzza-sønerne, Paseahs-sønerne, Besai-sønerne,

Uzza, Pasea, Besai,

50 Asna-sønerne, Me’unims-sønerne, Nefisims-sønerne,

Asna, Meumin ken Nefisim;

51 Bakbuks-sønerne, Hakufa-sønerne, Harhurs-sønerne,

dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,

52 Basluts-sønerne, Mehida-sønerne, Harsa-sønerne,

Baslut, Mehida, Harsa,

53 Barkos-sønerne, Sisera-sønerne, Tamahs-sønerne,

Barkos, Sisera, Tema,

54 Nesiahs-sønerne, Hatifa-sønerne.

Nesias ken Hatifa.

55 Av sønerne åt Salomo-sveinarne: Sotai-sønerne, Hassoferets-sønerne, Peruda-sønerne,

Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,

56 Ja’ala-sønerne, Darkons-sønerne, Giddels-sønerne,

Jaala, Darkon, Giddel,

57 Sefatja-sønerne, Hattils-sønerne, Pokeret-Hassebajims-sønerne, Ami-sønerne.

Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.

58 Alle tempelsveinarne og sønerne åt Salomo-sveinarne var i alt tri hundrad og tvo og nitti.

Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.

59 Frå Tel-Melah og Tel-Harsa, Kerub og Addan og Immer for dei ut dei som her skal nemnast; men dei kunde ingi greida gjeva um federne sine og ætti, um dei i det heile høyrde Israels-folket til; det var;

Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman

60 Delaja-sønerne, Tobia-sønerne og Nekoda-sønerne, seks hundrad og tvo og femti,

dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.

61 og av prestesønerne: Habaja-sønerne, Hakkos-sønerne, sønerne åt Barzillai, han som hadde teke ei av døtterne åt Gileads-mannen Barzillai til kona og fekk namn etter deim.

Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)

62 Desse leita etter ættetavlorne sine, men kunde ikkje finna deim; difor vart dei kjende uverdige til å vera prestar.

Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.

63 Jarlen dømde at dei ikkje måtte eta av det høgheilage fyrr det stod fram ein prest som hadde urim og tummim.

Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.

64 Heile lyden til var i alt tvo og fyrti tusund tri hundrad og seksti,

Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,

65 umfram trælarne og trælkvinnorne; talet på deim var sju tusund tri hundrad og sju og tretti. Dertil kom tvo hundrad songarar, karar og kvende.

saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).

66 Dei hadde sju hundrad og seks og tretti hestar, tvo hundrad og fem og fyrti muldyr,

Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.

67 fire hundrad og fem og tretti kamelar og seks tusund sju hundrad og tjuge asen.

Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.

68 Då dei kom fram til Herrens hus i Jerusalem, gav nokre av ættarhovdingarne godviljugt ei gåva til gudshuset, so det kunde verta uppbygt att på den gamle staden.

Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.

69 Kvar av deim lagde i byggjekassa, etter som han hadde råd til, og det kom inn tri hundrad tusund dalar i gull og fem og tjuge tusund dalar i sylv, dertil eit hundrad prestekjolar.

Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.

70 Prestarne og levitarne og nokre av lyden, songarane, dørvaktarane og tempelsveinarne, sette då bu i sine byar, og heile Israel elles busette seg kvar i sin by.

Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.