Esras 2
1 Her kjem talet på dei fylkesbuarne som for ut or utlægdi, dei som Babel-kongen Nebukadnessar hadde ført burt til Babel, og som no for heim att til Jerusalem og Juda, kvar til sin by.
Men disse ere Landskabets Folk, som af de bortførte Fangers Tal, hvilke Nebukadnezar, Kongen af Babel, havde bortført til Babel, droge op, og som kom tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin Stad,
2 Dei fylgde Zerubbabel og Jesua, Nehemia og Seraja, Re’elaja og Mordekai, Bilsan og Mispar, Bigvai og Rehum og Ba’ana. - Dette er manntalet yver Israels-lyden:
hvilke kom med Serubabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelia, Mardokaj, Bilsan, Mispar, Bigvaj, Rehum, Baena; Tallet paa Mændene af Israels Folk var:
3 Paros-sønerne, tvo tusund eit hundrad og tvo og sytti;
Pareos's Børn, to Tusinde, et Hundrede, to og halvfjerdsindstyve;
4 Sefatja-sønerne, tri hundrad og tvo og sytti;
Sefatjas Børn, tre Hundrede og to og halvfjerdsindstyve;
5 Arahs-sønerne, sju hundrad og fem og sytti;
Araks Børn, syv Hundrede, fem og halvfjerdsindstyve;
6 Pahat-Moabs-sønerne, av Jesua- og Joabs-sønerne, tvo tusund åtte hundrad og tolv;
Pahat-Moabs Børn af Jesuas og Joabs Børn, to Tusinde, otte Hundrede og tolv;
7 Elams-sønerne, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;
Elams Børn, tusinde, to Hundrede, fire og halvtredsindstyve;
8 Zattu-sønerne, ni hundrad og fem og fyrti;
Sathus Børn, ni Hundrede og fem og fyrretyve;
9 Zakkai-sønerne, sju hundrad og seksti;
Saccajs Børn, syv Hundrede og tresindstyve;
10 Bani-sønerne, seks hundrad og tvo og fyrti;
Banis Børn, seks Hundrede og to og fyrretyve;
11 Bebai-sønerne, seks hundrad og tri og tjuge;
Bebais Børn, seks Hundrede og tre og tyve;
12 Azgads-sønerne, eit tusund tvo hundrad og tvo og tjuge;
Asgads Børn, tusinde, to Hundrede og to og tyve;
13 Adonikams-sønerne, seks hundrad og seks og seksti;
Adonikams Børn, seks Hundrede og seks og tresindstyve;
14 Bigvai-sønerne, tvo tusund og seks og femti;
Bigvajs Børn, to Tusinde og seks og halvtredsindstyve;
15 Adins-sønerne, fire hundrad og fire og femti;
Adins Børn, fire Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
16 Aters-sønerne av Hizkia-ætti, åtte og nitti;
Alters Børn af Ezekias, otte og halvfemsindstyve;
17 Besai-sønerne, tri hundrad og tri og tjuge;
Bezajs Børn, tre Hundrede og tre og tyve;
18 Jora-sønerne, hundrad og tolv;
Joras Børn, hundrede og tolv;
19 Hasums-sønerne, tvo hundrad og tri og tjuge;
Hasums Børn, to Hundrede og tre og tyve;
20 Gibbars-sønerne, fem og nitti;
Gibbars Børn, fem og halvfemsindstyve
21 Betlehems-sønerne, hundrad og tri og tjuge;
Bethlehems Børn, hundrede og tre og tyve;
22 mennerne frå Netofa, seks og femti;
Nethofas Mænd, seks og halvtredsindstyve;
23 mennerne frå Anatot, hundrad og åtte og tjuge;
de Mænd af Anathoth, hundrede og otte og tyve;
24 Azmavets-sønerne, tvo og fyrti;
Asmaveths Børn, to og fyrretyve;
25 Kirjat-Arims- og Kefira- og Be’erots-sønerne, sju hundrad og tri og fyrti;
de Børn af Kirjath-Arim, Kefira og Beeroth, syv Hundrede og tre og fyrretyve;
26 Rama- og Geba-sønerne, seks hundrad og ein og tjuge;
de Børn af Rama og Geba, seks Hundrede og en og tyve;
27 mennerne frå Mikmas, hundrad og tvo og tjuge;
de Mænd af Mikmas, hundrede og to og tyve;
28 mennerne frå Betel og Aj, tvo hundrad og tri og tjuge;
de Mænd af Bethel og Ai, to Hundrede og tre og tyve;
29 Nebo-sønerne, tvo og femti;
Nebos Børn, to og halvtredsindstyve;
30 Magbis-sønerne, hundrad og seks og femti;
de Børn af Magbis, hundrede og seks og halvtredsindstyve,
31 den andre Elams søner, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;
den anden Elams Børn, tusinde, to Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
32 Harims-sønerne, tri hundrad og tjuge;
Harims Børn, tre Hundrede og tyve;
33 Lods- og Hadids- og Ono-sønerne, sju hundrad og fem og tjuge;
Lods, Hadids og Onos Børn, syv Hundrede og fem og tyve;
34 Jeriko-sønerne, tri hundrad og fem og fyrti;
Jerikos Børn, tre Hundrede og fem og fyrretyve;
35 Sena’a-sønerne, tri tusund seks hundrad og tretti.
Senaas Børn, tre Tusinde og seks Hundrede og tredive.
36 Av prestarne: Jedaja-sønerne av Jesua-ætti, ni hundrad og tri og sytti;
Præsterne: Jejadas Børn af Jesuas Hus, ni Hundrede og tre og halvfjerdsindstyve;
37 Immers-sønerne, eit tusund og tvo og femti;
Immers Børn, tusinde og to og halvtredsindstyve;
38 Pashurs-sønerne, eit tusund tvo hundrad og sju og fyrti;
Pashurs Børn, tusinde og to Hundrede og syv og fyrretyve;
39 Harims-sønerne, tusund og syttan.
Harims Børn, tusinde og sytten.
40 Av levitarne: Jesua- og Kadmiels-sønerne av Hodavja-sønerne, fire og sytti.
Leviterne: Jesuas og Kadmiels Børn af Hodavias Børn, fire og halvfjerdsindstyve.
41 Av songararne: Asafs-sønerne, hundrad og åtte og tjuge.
Sangerne: Asafs Børn, hundrede og otte og tyve.
42 Av dørvaktar-sønerne: Sallums-sønerne, Aters-sønerne, Talmons-sønerne, Akkubs-sønerne, Hatita-sønerne, Sobai-sønerne, i alt hundrad og ni og tretti.
Portnernes Børn: Sallums Børn, Aters Børn, Talmons Børn, Akkubs Børn, Hatitas Børn, Sobajs Børn; de vare alle sammen hundrede og ni og tredive.
43 Av tempelsveinarne: Siha-sønerne, Hasufa-sønerne, Tabbaots-sønerne,
De livegne: Zihas Børn, Hasufas Børn, Tabaoths Børn,
44 Keros-sønerne, Siaha-sønerne, Padons-sønerne,
Keros's Børn, Siehas Børn, Padons Børn,
45 Lebana-sønerne, Hagaba-sønerne, Akkubs-sønerne,
Lebanas Børn, Hagabas Børn, Akkubs Børn,
46 Hagabs-sønerne, Samlai-sønerne, Hanans-sønerne,
Hagabs Børn, Samlajs Børn, Hanans Børn,
47 Giddels-sønerne, Gahars-sønerne, Reaja-sønerne,
Giddels Børn, Gahars Børn, Reajas Børn,
48 Resins-sønerne, Nekoda-sønerne, Gazzams-sønerne,
Rezins Børn, Nekodas Børn, Gassams Børn,
49 Uzza-sønerne, Paseahs-sønerne, Besai-sønerne,
Ussas Børn, Passeas Børn, Besajs Børn,
50 Asna-sønerne, Me’unims-sønerne, Nefisims-sønerne,
Asnas Børn, Meunims Børn, Nefusims Børn,
51 Bakbuks-sønerne, Hakufa-sønerne, Harhurs-sønerne,
Bakbuks Børn, Hakufas Børn, Harhurs Børn,
52 Basluts-sønerne, Mehida-sønerne, Harsa-sønerne,
Bazluths Børn, Mehidas Børn, Harsas Børn,
53 Barkos-sønerne, Sisera-sønerne, Tamahs-sønerne,
Barkos's Børn, Siseras Børn, Thamas Børn,
54 Nesiahs-sønerne, Hatifa-sønerne.
Nezias Børn, Hathifas Børn.
55 Av sønerne åt Salomo-sveinarne: Sotai-sønerne, Hassoferets-sønerne, Peruda-sønerne,
Salomos Tjeneres Børn: Sotajs Børn, Soferets Børn, Prudas Børn,
56 Ja’ala-sønerne, Darkons-sønerne, Giddels-sønerne,
Jaelas Børn, Darkons Børn, Giddels Børn.
57 Sefatja-sønerne, Hattils-sønerne, Pokeret-Hassebajims-sønerne, Ami-sønerne.
Sefatjas Børn, Hattils Børn, Pokereth-Hazzebajms Børn, Amis Børn.
58 Alle tempelsveinarne og sønerne åt Salomo-sveinarne var i alt tri hundrad og tvo og nitti.
Alle de livegne og Salomos Tjeneres Børn vare tre Hundrede og to og halvfemsindstyve.
59 Frå Tel-Melah og Tel-Harsa, Kerub og Addan og Immer for dei ut dei som her skal nemnast; men dei kunde ingi greida gjeva um federne sine og ætti, um dei i det heile høyrde Israels-folket til; det var;
Og disse ere de som droge op fra Thel-Mela, Thel-Harsa, Kerub, Addan og Immer; men de kunde ikke angive deres Fædres Hus og deres Slægt, om de vare af Israel,
60 Delaja-sønerne, Tobia-sønerne og Nekoda-sønerne, seks hundrad og tvo og femti,
nemlig Delajas Børn, Tobias Børn, Nekodas Børn, seks Hundrede og to og halvtredsindstyve.
61 og av prestesønerne: Habaja-sønerne, Hakkos-sønerne, sønerne åt Barzillai, han som hadde teke ei av døtterne åt Gileads-mannen Barzillai til kona og fekk namn etter deim.
Og af Præsternes Børn var der: Habajas Børn, Hakons Børn, Barsilfajs Børn, hans, som tog en Hustru af Barsillajs, Gileaditens, Døtre og blev nævnet efter deres Navn.
62 Desse leita etter ættetavlorne sine, men kunde ikkje finna deim; difor vart dei kjende uverdige til å vera prestar.
Disse ledte efter deres Fortegnelse i Slægtregistrene, men bleve ikke fundne deri, og de bleve som urene afviste fra Præstedømmet.
63 Jarlen dømde at dei ikkje måtte eta av det høgheilage fyrr det stod fram ein prest som hadde urim og tummim.
Og Hattirsatha sagde til dem, at de skulde ikke æde af de højhellige Ting, førend en Præst stod med Urim og med Thummim.
64 Heile lyden til var i alt tvo og fyrti tusund tri hundrad og seksti,
Hele Forsamlingen var til Hobe: To og fyrretyve Tusinde, tre Hundrede og tresindstyve
65 umfram trælarne og trælkvinnorne; talet på deim var sju tusund tri hundrad og sju og tretti. Dertil kom tvo hundrad songarar, karar og kvende.
foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger: Disse vare syv Tusinde, tre Hundrede og syv og tredive, og de havde to Hundrede Sangere og Sangersker.
66 Dei hadde sju hundrad og seks og tretti hestar, tvo hundrad og fem og fyrti muldyr,
Deres Heste vare syv Hundrede og seks og tredive, deres Muler to Hundrede og fem og fyrretyve.
67 fire hundrad og fem og tretti kamelar og seks tusund sju hundrad og tjuge asen.
Deres Kameler vare fire Hundrede og fem og tredive, Asener seks Tusinde, syv Hundrede og tyve.
68 Då dei kom fram til Herrens hus i Jerusalem, gav nokre av ættarhovdingarne godviljugt ei gåva til gudshuset, so det kunde verta uppbygt att på den gamle staden.
Og nogle af Øversterne for Fædrenehusene, der de kom til Herrens Hus, som var i Jerusalem, gave frivilligt til Guds Hus for at rejse det paa dets Grundvold.
69 Kvar av deim lagde i byggjekassa, etter som han hadde råd til, og det kom inn tri hundrad tusund dalar i gull og fem og tjuge tusund dalar i sylv, dertil eit hundrad prestekjolar.
De gave efter deres Formue, som Sammenskud til Arbejdet i Guld en og tresindstyve Tusinde Drakmer og fem Tusinde Pund Sølv og hundrede Præstekjortler.
70 Prestarne og levitarne og nokre av lyden, songarane, dørvaktarane og tempelsveinarne, sette då bu i sine byar, og heile Israel elles busette seg kvar i sin by.
Saa boede Præsterne og Leviterne og nogle af Folket og Sangerne og Portnerne og de livegne i sine Stæder; og al Israel boede i sine Stæder.
