< Esekiel 37:23 >

23 Og dei skal aldri meir sulka seg med dei ufysne avgudarne sine og med styggjorne sine eller med nokor av alle misgjerningarne sine. Og eg vil fri deim ut frå alle sine bustader, der dei hev synda, og eg vil reinsa deim, og dei skal vera mitt folk, og eg vil vera deira Gud.
Aniž se budou poškvrňovati více ukydanými bohy svými, a ohavnostmi svými, ani jakými přestoupeními svými, i vysvobodím je ze všech obydlí jejich, v nichž hřešili, a očistím je. I budou mým lidem, a já budu jejich Bohem.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֧א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֧א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will make themselves unclean
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
יִֽטַמְּא֣וּ
Transliteration:
yi.ta.me.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֗וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶם֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

idols
Strongs:
Lexicon:
גִּלּוּל
Hebrew:
בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶם֙
Transliteration:
gi.lu.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

abominations
Strongs:
Lexicon:
שִׁקּוּץ
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
shi.Ku.tzei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כֹ֖ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כֹ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

transgressions
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
pish.'ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will save
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י
Transliteration:
ho.sha'.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֗/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֹּ֤ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כֹּ֤ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dwelling places
Strongs:
Lexicon:
מוֹשָׁב
Hebrew:
מוֹשְׁבֹֽתֵי/הֶם֙
Transliteration:
mo.she.vo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מוֹשְׁבֹֽתֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטְא֣וּ
Transliteration:
cha.te.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/הֶ֔ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/טִהַרְתִּ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will cleanse
Strongs:
Lexicon:
טָהֵר
Hebrew:
וְ/טִהַרְתִּ֤י
Transliteration:
ti.har.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיוּ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיוּ\־
Transliteration:
ha.yu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הָיוּ\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֣/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עָ֔ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לְ/עָ֔ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֕י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֕י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
אֶהְיֶ֥ה
Transliteration:
'eh.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אלֹהִֽים\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
לֵ/אלֹהִֽים\׃
Transliteration:
lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֵ/אלֹהִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Esekiel 37:23 >