< Esekiel 30:21 >

21 Menneskjeson! Armen åt Farao, egyptarkongen, hev eg brote forderva. Og sjå, han er ikkje vorten umbunden til helsebot, og linda til å bera i fatle, so han kunde sterkna til å gripa sverdet.
Fils de l’homme, j’ai rompu le bras de Pharaon, roi d’Égypte; Et voici, on ne l’a point pansé pour le guérir, On ne l’a point enveloppé d’un bandage Pour le lier et le raffermir, Afin qu’il puisse manier l’épée.
O son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֕ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] arm of
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
זְר֛וֹעַ
Transliteration:
ze.Ro.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַּרְעֹ֥ה
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֖יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

I have broken
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
שָׁבָ֑רְתִּי
Transliteration:
sha.Va.re.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it has been bound up
Strongs:
Lexicon:
חָבַשׁ
Hebrew:
חֻ֠בְּשָׁה
Transliteration:
Chu.be.shah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵ֨ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵ֨ת
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

healing<s>
Strongs:
Lexicon:
רְפֻאָה
Hebrew:
רְפֻא֜וֹת
Transliteration:
re.fu.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שׂ֥וּם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
לָ/שׂ֥וּם
Transliteration:
Sum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a bandage
Strongs:
Lexicon:
חִתּוּל
Hebrew:
חִתּ֛וּל
Transliteration:
chi.Tul
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חָבְשָׁ֥/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bind up
Strongs:
Lexicon:
חָבַשׁ
Hebrew:
לְ/חָבְשָׁ֥/הּ
Transliteration:
cha.ve.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְ/חָבְשָׁ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חָזְקָ֖/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

be strong
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
לְ/חָזְקָ֖/הּ
Transliteration:
cha.ze.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְ/חָזְקָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/תְפֹּ֥שׂ
Transliteration:
li
Context:
Next word

wield
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
לִ/תְפֹּ֥שׂ
Transliteration:
t.Pos
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<on> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \ס
Transliteration:
be.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \ס
Transliteration:
Cha.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Esekiel 30:21 >