< Esekiel 20:39 >

39 Og du, Israels-lyd! So segjer Herren, Herren: Berre gakk, kvar ein av dykk, og ten dykkar ufysne avgudar! Men sidan skal de, sant og visst, høyra på meg og aldri meir vanhelga mitt heilage namn med gåvorne dykkar og med dei ufysne avgudarne dykkar.
Glede vas, oh Izraelova hiša, ‹ tako govori Gospod Bog: ›Pojdite, služite vsak svojim malikom in tudi v prihodnje, če mi nočete prisluhniti. Toda ne skrunite več mojega svetega imena s svojimi darovi in svojimi maliki.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֨ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֨ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּֽית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽית\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֜ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר\׀
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אָמַ֣ר\׀
Context:
Punctuation

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהֹוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֤ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

idols
Strongs:
Lexicon:
גִּלּוּל
Hebrew:
גִּלּוּלָי/ו֙
Transliteration:
gi.lu.La
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
גִּלּוּלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכ֣וּ
Transliteration:
le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
עֲבֹ֔דוּ
Transliteration:
'a.Vo.du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחַ֕ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
וְ/אַחַ֕ר
Transliteration:
'a.Char
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינְ/כֶ֖ם
Transliteration:
'ein.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Sp2m
Hebrew:
אֵינְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[will be] listening
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שֹׁמְעִ֣ים
Transliteration:
sho.me.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֑/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שֵׁ֤ם
Transliteration:
shem
Context:
Next word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשִׁ/י֙
Transliteration:
kod.sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קָדְשִׁ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will profane
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
תְחַלְּלוּ\־
Transliteration:
te.cha.le.lu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תְחַלְּלוּ\־
Context:
Link previous-next word

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֔וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

gifts
Strongs:
Lexicon:
מַתָּנָה
Hebrew:
בְּ/מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
ma.te.no.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

idols
Strongs:
Lexicon:
גִּלּוּל
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
gi.lu.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלֵי/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Esekiel 20:39 >