2 Mosebok 25

1 Og Herren tala til Moses, og sagde:

LEUM GOD El fahk nu sel Moses,

2 «Seg med Israels-folket at dei skal koma med ei reida til meg! Kvar skal gjeva etter som han hev hjartelag til, og det dei gjev meg, skal de taka imot.

“Fahk nu sin mwet Israel elos in orek mwe sang nu sik. Eis ma nukewa ma mwet uh insewowo in sang.

3 Gåvorne som de skal taka imot av deim, det lyt vara gull og sylv og kopar

Mwe sang inge ku in gold, silver, ac osra bronze;

4 og purpur og skarlak og karmesin og kvitt lin og geiteragg

linen srik eoa; unen sheep ma tuhn folfol, sroninmutuk, ac srusra; nuknuk orekla ke unen nani;

5 og raudlita verskinn og markuskinn og akazietre,

kulun sheep mukul ngosla srusra; kulun kosro fisrasrsrasr; sak acacia;

6 olje til ljosestaken, kryddor til salvingsoljen og til den angande røykjelsen,

oil nu ke lam; mwe keng nu ke oil in akmusra ac nu ke mwe kisa keng;

7 sjohamsteinar og andre dyre steinar til å setja på messehakelen og bringeduken.

eot onyx ac eot saok pac saya, in sang nawela nuknuk lun Mwet Tol Fulat su pangpang ephod, oayapa nuknuk mwe loeyuk iniwa se.

8 Og dei skal gjera meg ein heilagdom, so vil eg bu imillom dei.

Mwet uh fah oru sie Lohm Nuknuk Mutal nu sik, tuh nga in ku in muta inmasrlolos.

9 Både huset eg skal bu i og all husbunaden skal de i alle måtar gjera etter det bilætet eg vil syna deg.

Orala lohm sac, wi koanon lohm an, in fal nu ke lemlem su nga ac fah akkalemye nu sum.

10 Dei skal gjera ei kiste av akazietre, halvtridje aln lang og halvonnor aln breid og halvonnor aln høg.

“Orala sie tuptup ke sak acacia, inch angngaul limekosr lusa, inch longoul itkosr sralap ac longoul itkosr fulata.

11 Den skal du klæda med skirt gull, både utan og innan skal du gullklæda henne, og gjera ein gullkrans på henne, rundt ikring.

Nokomla acn loac ac lik ke gold nasnas, ac kom fah orala sie patun ke gold rauneak.

12 Du skal støypa fire gullringar, og festa deim i dei fire føterne på kista, tvo på den eine sida og tvo på den andre.

Orala akosr ring in tou ke gold, ac oakiya nu ke nia akosr kac, ring luo ke kais sie siska lac lac.

13 So skal du gjera stenger av akazietre og klæda deim med gull,

Orala srenenu lukwa ke sak acacia ac nokomla ke gold

14 og smøygja deim inn i ringarne på sidorne av kista; dei skal vera til å bera henne etter.

ac isongang nu ke ring ma oan sisken Tuptup an.

15 Stengerne skal allstødt sitja i ringarne på kista; dei må aldri takast utor.

Srenenu inge fah oanna in ring uh, ac in tiana itukla liki.

16 I den kista skal du leggja lovtavlorne som eg vil gjeva deg.

Na filiya in Tuptup uh eot tupasrpasr luo ma nga ac sot nu sum, su ma sap uh simla oan fac.

17 So skal du gjera eit lok av skirt gull, halvtridje aln lang og halvonnor aln breidt.

“Orala sie mwe afyuf ke gold nasnas, inch angngaul limekosr lusa ac longoul itkosr sralap.

18 På endarne av det skal vera tvo kerubar; deim skal du gjera av drive gull.

Orala luo cherub ke gold tuktuki,

19 Den eine keruben skal vera ytst på den eine enden og den andre ytst på hin enden; i eitt med loket skal de gjera kerubarne, ein på kvar ende.

sie in oan tafu ac ma se ngia oan tafu. Cherub inge in orekla ipin na mwe afyuf sac

20 Kerubarne skal halda vengjerne utbreidde og upplyfte, so dei tekkjer yver loket med vengjerne sine, og andliti deira skal snu imot einannan: dei skal vende augo mot loket.

ac in ngetani nu sie fac, ac posohksok laltal in elakelik ac afinya mwe afyuf sac.

21 So skal du leggja loket på kista, og inni kista skal du leggja lovtavlorne som eg vil gjeva deg.

Filiya eot tupasrpasr luo uh in Tuptup uh, ac sang mwe afyuf sac nu fac.

22 Og sidan vil eg møtast med deg der; frå romet yver loket millom båe kerubarne som er ovanpå lovtavlekista, vil eg tala med deg kvar gong eg sender deg med bod til Israels-folket.

Nga ac fah osun nu sum ke acn se inmasrlon cherub luo ah ma muta lucng liki mwe afyuf sac, na liki acn se ingan nga ac fah sot nu sum ma sap nukewa luk nu sin mwet Israel.

23 So skal du gjera eit bord av akazietre, tvo alner langt og ei aln breidt og halvonnor aln høgt.

“Orala sie tepu ke sak acacia, inch tolngoul onkosr lusa, inch singoul oalkosr sralap ac inch longoul itkosr fulata.

24 Du skal klæda det med skirt gull, og gjera ein gullkrans på det, rundt ikring.

Nokomla ke gold nasnas ac sang sie patun gold rauneak.

25 Ei løvdebreid list skal du gjera rundt um det, og på listi skal du gjera ein gullkrans, som gjeng heilt ikring.

Kuhlasak fac ah ke sie patun inch tolu fulata, ac sie mwe naweyuk gold in oan fin patun sac.

26 So skal du gjera fire gullringar, og deim skal du setja i dei fire hyrno på dei fire bordføterne.

Orala akosr ring in tou ke gold, ac oakeang nu ke sruwasrik akosr, yen ma nia uh oan we.

27 Tett uppmed listi skal ringarne sitja; dei skal vera til å smøygja berestenger inn i.

Ring ma srumasriyen srenenu ke tepu uh in oakwuki apkuran nu ke patun se fin tepu uh.

28 Stengerne skal du gjera av akazietre, og klæda deim med gull; deim er det bordet skal berast i.

Srenenu nu kac in orek ke sak acacia, ac nokomla ke gold.

29 Sidan skal du gjera dei fati og skålerne som høyrer til bordet, og kannorne og bollarne som de skal skjenkja drykkoffer av; alt dette skal du gjera av skirt gull.

Orala plate, cup, sufa, ac pol in orekmakinyuk ke pacl in kisa wain. Ma inge nukewa in orekla ke gold nasnas.

30 På bordet skal du allstødt setja fram skodebrød for meg.

Tepu sac fah filiyuki mutun Tuptup in Wuleang, ac bread mutal ma kisakinyuk nu sik fah oan fin tepu uh pacl nukewa.

31 So skal du gjera ein ljosestake av skirt gull; drive arbeid skal det vera, både hoven og leggen. På staken skal det vera blomar, knuppar og utsprotne blad, og dei skal vera samgjorde med honom.

“Orala sie nien lam ke gold nasnas, in oana luman sak soko. Orala srupo an ac kapu an ke gold tuktuki. Ipin gold se na ma sang orala srupo ah in pa sang orala ros motul ac ros fareng, mwe naweyuk nu kac.

32 Seks armar skal greina seg ut ifrå honom, tri på den eine sida og tri på den andre.

Orala lah onkosr kac — tolu ke la, tolu ke la.

33 På den eine armen skal det vera tri utsprotne mandelblomar, med knupp og blad, og på den andre armen skal og vera tri utsprotne mandelblomar, med knupp og blad, og soleis på alle dei seks armarne som greinar seg ut ifrå ljosestaken.

Kais sie lah onkosr inge fah oasr ros in yun tolu kac, ma oana ros almond. Oru kutu in ros motul ac kutu ros fareng.

34 På sjølve staken skal det vera fire utsprotne mandelblomar, med knupp og blad:

Srupo ke nien lam uh in oasr ros in yun akosr kac ma oana luman ros almond, kutu in ros motul ac kutu in ros fareng.

35 ein blomsterknupp under dei fyrste tvo armarne, og ein under dei næste tvo armarne, og ein under det tridje paret av dei seks armarne som greinar seg ut ifrå ljosestaken.

Enenu in oasr sie ros motul ke yen kais luo lah inge kupasreni nu ke srupo soko ah.

36 Både blomsterknupparne og armarne skal vera samsmidde med staken: alt skal vera eitt heilgjort arbeid av drive skirt gull.

Nien lam uh, wi ros motul mwe naweyuk, ac lah kac ah — nufonna in orek ke ipin gold nasnas sefanna ma tuktuki.

37 So skal du gjera lamporne til ljosestaken, sju i talet, og dei skal setjast upp so ljoset fell på den veggen som er midt imot staken.

Orala lam itkosr nu ke nien lam uh, ac oakiya in tolak acn meet.

38 Sakserne og saksplatorne som høyrer til, skal vera av skirt gull.

Oru mwe kosrkosr wik ac ahlu nu kac ke gold nasnas.

39 Tri vågar skirt gull skal de bruka til ljosestaken og alle desse gognerne.

Paun itngoul limekosr ke gold nasnas pa in sang orala nien lam uh wi kufwa inge nukewa.

40 Sjå no til at du fær gjort dette etter det bilætet som vart synt deg på fjellet.

Karinganang in orala fal nu ke lemlem su nga fahkak nu sum fineol uh.