2 Mosebok 25

1 Og Herren tala til Moses, og sagde:

HERREN talede til Moses og sagde:

2 «Seg med Israels-folket at dei skal koma med ei reida til meg! Kvar skal gjeva etter som han hev hjartelag til, og det dei gjev meg, skal de taka imot.

Sig til Israeliterne, at de skal bringe mig en Offerydelse; af enhver, som i sit Hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal I tage min Offerydelse.

3 Gåvorne som de skal taka imot av deim, det lyt vara gull og sylv og kopar

Og Offerydelsen, som I skal tage af dem, skal bestaa af Guld, Sølv, Kobber,

4 og purpur og skarlak og karmesin og kvitt lin og geiteragg

violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn, Byssus, Gedehaar,

5 og raudlita verskinn og markuskinn og akazietre,

rødfarvede Væderskind, Tahasjskind, Akacietræ,

6 olje til ljosestaken, kryddor til salvingsoljen og til den angande røykjelsen,

Olie til Lysestagen, vellugtende Stoffer til Salveolien og Røgelsen,

7 sjohamsteinar og andre dyre steinar til å setja på messehakelen og bringeduken.

Sjohamsten og Ædelsten til Indfatning paa Efoden og Brystskjoldet.

8 Og dei skal gjera meg ein heilagdom, so vil eg bu imillom dei.

Og du skal indrette mig en Helligdom, for at jeg kan bo midt iblandt dem.

9 Både huset eg skal bu i og all husbunaden skal de i alle måtar gjera etter det bilætet eg vil syna deg.

Du skal indrette Boligen og alt dens Tilbehør nøje efter det Forbillede, jeg vil vise dig.

10 Dei skal gjera ei kiste av akazietre, halvtridje aln lang og halvonnor aln breid og halvonnor aln høg.

Du skal lave en Ark af Akacietræ, halvtredje Alen lang, halvanden Alen bred og halvanden Alen høj,

11 Den skal du klæda med skirt gull, både utan og innan skal du gullklæda henne, og gjera ein gullkrans på henne, rundt ikring.

og overtrække den med purt Guld; indvendig og udvendig skal du overtrække den og sætte en gylden Krans rundt om den;

12 Du skal støypa fire gullringar, og festa deim i dei fire føterne på kista, tvo på den eine sida og tvo på den andre.

og du skal støbe fire Guldringe til den og sætte dem paa dens fire Fødder, to Ringe paa hver Side at den.

13 So skal du gjera stenger av akazietre og klæda deim med gull,

Saa skal du lave Bærestænger af Akacietræ og overtrække dem med Guld,

14 og smøygja deim inn i ringarne på sidorne av kista; dei skal vera til å bera henne etter.

og du skal stikke Stængerne gennem Ringene paa Arkens Sider, for at den kan bæres med dem;

15 Stengerne skal allstødt sitja i ringarne på kista; dei må aldri takast utor.

Stængerne skal blive i Ringene, de maa ikke tages ud.

16 I den kista skal du leggja lovtavlorne som eg vil gjeva deg.

Og i Arken skal du nedlægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

17 So skal du gjera eit lok av skirt gull, halvtridje aln lang og halvonnor aln breidt.

Saa skal du lave et Sonedække af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt;

18 På endarne av det skal vera tvo kerubar; deim skal du gjera av drive gull.

og du skal lave to Keruber af Guld, i drevet Arbejde skal du lave dem, ved begge Ender af Sonedækket.

19 Den eine keruben skal vera ytst på den eine enden og den andre ytst på hin enden; i eitt med loket skal de gjera kerubarne, ein på kvar ende.

Den ene Kerub skal du anbringe ved den ene Ende, den anden Kerub ved den anden; du skal lave Keruberne saaledes, at de er i eet med Sonedækket ved begge Ender.

20 Kerubarne skal halda vengjerne utbreidde og upplyfte, so dei tekkjer yver loket med vengjerne sine, og andliti deira skal snu imot einannan: dei skal vende augo mot loket.

Og Keruberne skal brede deres Vinger i Vejret, saaledes at de dækker over Sonedækket med deres Vinger, og de skal vende Ansigtet mod hinanden; nedad mod Sonedækket skal Kerubernes Ansigter vende.

21 So skal du leggja loket på kista, og inni kista skal du leggja lovtavlorne som eg vil gjeva deg.

Og Sonedækket skal du lægge over Arken, men i Arken skal du lægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

22 Og sidan vil eg møtast med deg der; frå romet yver loket millom båe kerubarne som er ovanpå lovtavlekista, vil eg tala med deg kvar gong eg sender deg med bod til Israels-folket.

Der vil jeg mødes med dig, og fra Sonedækket, fra Pladsen mellem de to Keruber paa Vidnesbyrdets Ark, vil jeg meddele dig alle de Bud, jeg har at give dig til Israeliterne.

23 So skal du gjera eit bord av akazietre, tvo alner langt og ei aln breidt og halvonnor aln høgt.

Fremdeles skal du lave et Bord at Akacietræ, to Alen langt, en Alen bredt og halvanden Alen højt,

24 Du skal klæda det med skirt gull, og gjera ein gullkrans på det, rundt ikring.

og overtrække det med purt Guld og sætte en gylden Krans rundt om det.

25 Ei løvdebreid list skal du gjera rundt um det, og på listi skal du gjera ein gullkrans, som gjeng heilt ikring.

Og du skal sætte en Liste af en Haands Bredde rundt om det og en gylden Krans rundt om Listen.

26 So skal du gjera fire gullringar, og deim skal du setja i dei fire hyrno på dei fire bordføterne.

Saa skal du lave fire Guldringe og sætte dem paa de fire Hjørner ved dets fire Ben;

27 Tett uppmed listi skal ringarne sitja; dei skal vera til å smøygja berestenger inn i.

lige ved Listen skal Ringene sidde til at stikke Bærestængerne i, saa at man kan bære Bordet.

28 Stengerne skal du gjera av akazietre, og klæda deim med gull; deim er det bordet skal berast i.

Og du skal lave Bærestængerne af Akacietræ og overtrække dem med Guld, og med dem skal Bordet bæres.

29 Sidan skal du gjera dei fati og skålerne som høyrer til bordet, og kannorne og bollarne som de skal skjenkja drykkoffer av; alt dette skal du gjera av skirt gull.

Og du skal lave de dertil hørende Fade og Kander, Krukker og Skaale til at udgyde Drikoffer med; af purt Guld skal du lave dem.

30 På bordet skal du allstødt setja fram skodebrød for meg.

Paa Bordet skal du altid have Skuebrød liggende for mit Aasyn.

31 So skal du gjera ein ljosestake av skirt gull; drive arbeid skal det vera, både hoven og leggen. På staken skal det vera blomar, knuppar og utsprotne blad, og dei skal vera samgjorde med honom.

Fremdeles skal du lave en Lysestage af purt Guld, i drevet Arbejde skal Lysestagen, dens Fod og selve Stagen, laves, saaledes af dens Blomster med Bægere og Kroner er i eet med den.

32 Seks armar skal greina seg ut ifrå honom, tri på den eine sida og tri på den andre.

Seks Arme skal udgaa fra Lysestagens Side, tre fra den ene og tre fra den anden Side.

33 På den eine armen skal det vera tri utsprotne mandelblomar, med knupp og blad, og på den andre armen skal og vera tri utsprotne mandelblomar, med knupp og blad, og soleis på alle dei seks armarne som greinar seg ut ifrå ljosestaken.

Paa hver af Armene, der udgaar fra Lysestagen, skal der være tre mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

34 På sjølve staken skal det vera fire utsprotne mandelblomar, med knupp og blad:

men paa selve Stagen skal der være fire mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

35 ein blomsterknupp under dei fyrste tvo armarne, og ein under dei næste tvo armarne, og ein under det tridje paret av dei seks armarne som greinar seg ut ifrå ljosestaken.

et Bæger under hvert af de tre Par Arme, der udgaar fra Lysestagen.

36 Både blomsterknupparne og armarne skal vera samsmidde med staken: alt skal vera eitt heilgjort arbeid av drive skirt gull.

Bægrene og Armene skal være i eet med den, saa at det hele udgør eet drevet Arbejde af purt Guld.

37 So skal du gjera lamporne til ljosestaken, sju i talet, og dei skal setjast upp so ljoset fell på den veggen som er midt imot staken.

Og du skal lave syv Lamper til den og sætte disse Lamper paa den, for at de kan lyse Pladsen foran op.

38 Sakserne og saksplatorne som høyrer til, skal vera av skirt gull.

Dens Lampesakse og Bakker skal være af purt Guld.

39 Tri vågar skirt gull skal de bruka til ljosestaken og alle desse gognerne.

Der skal bruges en Talent purt Guld til den og til alt dette Tilbehør.

40 Sjå no til at du fær gjort dette etter det bilætet som vart synt deg på fjellet.

Se til, at du udfører det efter det Forbillede, som vises dig paa Bjerget.