< Predikerens 9:5 >

5 For dei livande veit at dei skal døy, men dei daude veit ingen ting og fær ikkje lenger nokor løn, for minnet um deim gløymest.
Kajti živi vedo, da bodo umrli, toda mrtvi ne vedo ničesar niti nimajo več nobene nagrade, kajti spomin nanje je pozabljen.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֧י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/חַיִּ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
הַֽ/חַיִּ֛ים
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] knowing
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יוֹדְעִ֖ים
Transliteration:
yod.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/יָּמֻ֑תוּ
Transliteration:
shei.
Context:
Next word

they will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
שֶׁ/יָּמֻ֑תוּ
Transliteration:
ya.Mu.tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מֵּתִ֞ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מֵּתִ֞ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

dead
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וְ/הַ/מֵּתִ֞ים
Transliteration:
me.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינָ֧/ם
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
אֵינָ֧/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[are] knowing
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יוֹדְעִ֣ים
Transliteration:
yod.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

anything
Strongs:
Lexicon:
מְא֫וּמָה
Hebrew:
מְא֗וּמָה
Transliteration:
me.'U.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵֽין\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵֽין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵֽין\־
Context:
Link previous-next word

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֤וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a reward
Strongs:
Lexicon:
שָׂכָר
Hebrew:
שָׂכָ֔ר
Transliteration:
sa.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

it is forgotten
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַח
Hebrew:
נִשְׁכַּ֖ח
Transliteration:
nish.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

memory
Strongs:
Lexicon:
זֵ֫כֶר
Hebrew:
זִכְרָֽ/ם\׃
Transliteration:
zikh.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
זִכְרָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זִכְרָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Predikerens 9:5 >