2 Timoteus 2

1 So vert då du, son min, sterk ved nåden i Kristus Jesus!

Naki wu vre mu ti gbengblen ni Alheri wa ahei ni mi Kristi Yesu.

2 Og det som du hev høyrt av meg i nærvære av mange vitne, gjev det yver til trufaste menneskje, som er duglege til ogso å læra andre!

Kpie bi wa 'u' woh ni me, ni mi shaidu gbugbu'u 'u' ka kaba zini ndi bi suron didima, biwa ba ya da tsro bari game.

3 Lid vondt med meg som ein god Kristi Jesu stridsmann!

Vu suron di sha yah ni me na ndi u' taku didima u Kristi yesu.

4 Ingen som gjer hertenesta, fløkjer seg inn i livsens syslor, so han kann tekkjast herføraren.

Indi 'u taku wa ahei ni bubu ku ana vu kpie loh ni kpama wa a ni you suron ni bana, dun ani son da ti kpe wa ani bi ni ndi wa ahan you ni bitaku'a.

5 Men um ein og strider i tevling, so fær han då ikkje kransen dersom han ikkje strider retteleg.

Inde ndi wa asi vu yere ni roh, bana loh nze ni na, sei avu yere dede.

6 Den bonde som arbeider, skal fyrst njota frukterne.

A mla di ndi u' ron wa a tiyah du guci ri yah ma.

7 Skyna det som eg segjer! for Herren skal gjeva deg skyn på alt.

Rhi mere nitu kpei wa me si hla, naki Bachi ni noyi ganiwa ni mi ko gey.

8 Kom Jesus Kristus i hug, som er uppvekt frå dei daude, av Davids ætt, etter mitt evangelium,

Rhi mere Yesu Kristi a rji ni grji Dauda, wa bazu rji nimi be'a. Ahi wayi hi ton du tre'a.

9 det som eg lid vondt for like til dette å vera bunden som ein illgjerdsmann; men Guds ord er ikkje bunde.

Na di misi ti yah har ba loh me ni sarka na ndi u yib, ama bana loh tre Rji na.

10 Difor toler eg alt for dei utvalde skuld, for at dei og skal vinna frelsa i Kristus Jesus med æveleg herlegdom. (aiōnios g166)

Naki me vu suron ni kpie ba wawu'u sabo ni ndi bi wa ba hlaba du baba me kpa ceto wa ahei ni mi Kristi Yesu ni daraja u' tutrun. (aiōnios g166)

11 Det er eit sant ord; for er me daude med honom, skal me og leva med honom;

Ikpei yi hi tre u' jajima, la “inde ki kuque ni 'u', i'kita me ki sun ni' u' la.

12 held me ut, skal me og styra med honom; forneittar me, skal han og forneitta oss;

Inde ki vu susroun, kiyi mulki ni 'u' la “inde ki tre di kina toh na, iwawu me ni tre di wawu na toh ta game na.

13 er me trulause, so er han trufast; seg sjølv kann han ikkje forneitta.

Inde kita ki na hei ni jaji na, wawu hei ni jaji la wawu na iya tre di wawu na toh tu ma na im.

14 Minn um dette, med di du vitnar for Herrens åsyn, at dei ikkje må liggja i ordstrid, som ikkje er til noko gagn, men til undergang for dei som høyrer på!

Ta hla kpie bi yi ni bau' yarhan ni ba ni shishi, Rji ni tu vie u yieu; ana hei ni amfani na naki bi wa ba si woh, ana bi na. iftift ikpie bi didima baba Greek bi sen ba bla, ifqa. yarhan ni ba ni shishi Bachi ifqa if.

15 Legg vinn på å framstella deg sjølv som sannrøynd for Gud, ein arbeidar som ikkje tarv skjemmast, med di du lærer sannings-ordet retteleg!

Ti iyakaci kokari me di jin tume ye ni Rji na wa ba kpayeim niwu na ndi 'u du wa ahei ni dalili u klu shan, wa ani tsro ba tre gyegyer.

16 Men haldt deg frå det vanheilage tome svall! for dei gjeng alltid lenger i gudløysa,

Na kpa yeim ni tre bi meme ma wa ani jin kpie wa ana bina nikon Rji.

17 og ordi deira kjem til å eta um seg som daudkjøt; millom deim er Hymenæus og Filetus,

Tre ba ani kagon na lilo tio miji. Ni nimba Hymenaeus ba Filestus.

18 som hev fare vilt frå sanningi, med di dei segjer at uppstoda alt hev vore, og dei riv ned trui hjå sume.

Wa ba yi' ba shishi da don tre jaji. ba tre di tashem ni be'a a riga da kle ye, ba du gbarju bi jaji grji she me.

19 Men Guds faste grunnvoll stend og hev dette innsigle: «Herren kjenner sine, » og: «Kvar den som nemner Herrens namn, skal vika frå urettferd.»

Naki zi chi koh Rji krie gbagban don ahei ni hatimi “Bachi atoh bi wa ba hi bima, ndi wa ani you de Bachi, ka don kon meme'a.

20 Men i eit stort hus er det ikkje berre kjerald av gull og sylv, men og av tre og leir, og nokre til æra, andre til vanæra.

Ni ko rigar, kpie ba hei ni mi, ana kpie zinariya ba azurfa ni kagrji na ni u kukro ba meme, bari he ni daraja bari ba ni yah.

21 Um nokon då held seg rein frå desse, so skal han vera eit kjerald til æra, helga og nytlegt for husbonden, tilreidt til all god gjerning.

Inde di wa agla kpama rju ni mi raishi aminci wa hi kpie u didima ' Ba chu zi kan wa ndi u koh ni ti du ni 'u, naki bata tidu didima niu'

22 Men fly frå dei ungdomslege lyster, og trå etter rettferd, tru, kjærleik, fred med deim som påkallar Herren av eit reint hjarta!

Ka kpie bi wa wu tatiba ni ze me you ga, di hu adalci, bangaskiya ni son ni sun si baba bi you de Bachi ni mi dri u didima.

23 Og vis ifrå deg dei dårlege og fåvise stridsspursmål, då du veit at dei føder strid!

Na woh mie u bi ruru baba bi wa bana toh kpe na. U toh di ba grji senyeiu

24 Men ein Herrens tenar må ikkje strida, men vera mild imot alle, dugleg til å læra frå seg, viljug til å tola vondt,

Indi wa hi wu Bachi du na vie na. naki sei ka ti didi ni ndi wawu, wa ani ya tsro ni vu suron.

25 so han med spaklynde tuktar dei som segjer imot, um Gud då ein gong vilde gjeva deim umvending, so dei kunde kjenna sanningi,

Ni mi tre didi ani tre bi wa basi vie. naki ko irji ni du ba tuba da toh janji.

26 og vakna or ruset i djevelens snara, han som dei er fanga av til å gjera hans vilje.

Da chu tu ba rju nimi troko ibrji don igran Bachi avu ba ni vie ji hi ni mere Irji.