2 Krønikebok 27

1 Fem og tjuge år gamall var Jotam då han vart konge, og sekstan år styrde han i Jerusalem. Mor hans heitte Jerusa Sadoksdotter.

Jotham tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Jerushah, a filha de Zadok.

2 Han gjorde det som rett var i Herrens augo, plent som Uzzia, far hans, hadde gjort, so nær som at han ikkje gjekk inn i Herrens hus. Men folket heldt ved og gjorde det som vondt var.

Ele fez o que era certo aos olhos de Javé, de acordo com tudo o que seu pai Uzziah havia feito. Entretanto, ele não entrou no templo de Iavé. O povo ainda agiu de forma corrupta.

3 Han bygde den øvre porten i Herrens hus, og bygde dessutan mykje på Ofelmuren.

Ele construiu o portão superior da casa de Iavé, e construiu muito sobre a parede de Ofel.

4 Han bygde upp byar i Judafjelli og borger og tårn i skogarne.

Moreover ele construiu cidades na região montanhosa de Judá, e nas florestas ele construiu fortalezas e torres.

5 Han hadde krig med kongen yver Ammons-borni og vann yver deim, so at Ammons-borni svara skatt til honom i det året, tvo hundrad og femti våger sylv, tretti tusund tunnar kveite og tretti tusund tunnor bygg; det same svara Ammons-borni honom året etter og det tridje året med.

Ele também lutou com o rei dos filhos de Amon, e prevaleceu contra eles. Os filhos de Amon lhe deram no mesmo ano cem talentos de prata, dez mil coros de trigo e dez mil coros de cevada. Os filhos de Ammon também lhe deram tanto no segundo ano, e no terceiro.

6 Soleis vart Jotam megtig, av di han stødt førde si livsferd for Herren, sin Gud.

Então Jotham tornou-se poderoso, porque ordenou seus caminhos diante de Yahweh seu Deus.

7 Det som elles er å fortelja um Jotam, um alle krigarne hans og um alle fyretaki hans, er uppskrive i Israels og Judas kongebok.

Agora o resto dos atos de Jotão, e todas as suas guerras e seus caminhos, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e Judá.

8 Fem og tjuge år var han då han vart konge, og sekstan år styrde han i Jerusalem.

Ele tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém.

9 So lagde Jotam seg til kvile hjå federne sine, og dei gravlagde honom i Davidsbyen, og Ahaz, son hans, vart konge i staden hans.

Jotham dormiu com seus pais, e o enterraram na cidade de Davi; e Acaz seu filho reinou em seu lugar.