2 Krønikebok 27

1 Fem og tjuge år gamall var Jotam då han vart konge, og sekstan år styrde han i Jerusalem. Mor hans heitte Jerusa Sadoksdotter.

[約堂為王]約堂登極時年二十五歲，在耶路撒冷作王凡十六年；他的母親名叫耶魯沙，是匝克多的女兒。

2 Han gjorde det som rett var i Herrens augo, plent som Uzzia, far hans, hadde gjort, so nær som at han ikkje gjekk inn i Herrens hus. Men folket heldt ved og gjorde det som vondt var.

約堂行了上主視為正義的事，完成像他父親所作的一樣，只是沒有進入上主的聖所；但百姓仍然敗壞。

3 Han bygde den øvre porten i Herrens hus, og bygde dessutan mykje på Ofelmuren.

他建築了上主殿宇的上門，在敖斐耳城牆上，也作了許多工程，

4 Han bygde upp byar i Judafjelli og borger og tårn i skogarne.

在猶大山地建築了一些城池，在叢林中也建了一些營寨和堡壘。

5 Han hadde krig med kongen yver Ammons-borni og vann yver deim, so at Ammons-borni svara skatt til honom i det året, tvo hundrad og femti våger sylv, tretti tusund tunnar kveite og tretti tusund tunnor bygg; det same svara Ammons-borni honom året etter og det tridje året med.

約堂與阿孟子民的君王交戰，戰勝了他們，因此阿孟子民那一年給他進貢：銀子一百「塔冷通，」小麥一萬「苛爾，」大麥一萬「苛爾。」以後第二第三年，阿孟子民仍進了這些貢物。

6 Soleis vart Jotam megtig, av di han stødt førde si livsferd for Herren, sin Gud.

約堂因為在上主他的天主前，時常履行正道，所以日漸強盛。

7 Det som elles er å fortelja um Jotam, um alle krigarne hans og um alle fyretaki hans, er uppskrive i Israels og Judas kongebok.

約堂其餘的事蹟，以及他的戰績和作為，都記載在以色列和猶大列王實錄上。

8 Fem og tjuge år var han då han vart konge, og sekstan år styrde han i Jerusalem.

他即位時年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。

9 So lagde Jotam seg til kvile hjå federne sine, og dei gravlagde honom i Davidsbyen, og Ahaz, son hans, vart konge i staden hans.

約堂與祖先同眠，葬在達味城；他的兒子阿哈次繼位為王。