< 1 Samuels 4:2 >

2 Filistarane fylkte heren sin mot Israel, og striden vart drjug. Og Israel tapte for filistarane; dei felte umlag fire tusund mann på vigvollen.
فىلىستىيلەر ئىسرائىللار بىلەن سوقۇشقىلى سەپ تىزىپ تۇردى. جەڭ كېڭەيگەندە ئىسرائىل فىلىستىيلەر ئالدىدا تارمار بولدى؛ فىلىستىيلەر ئۇلارنىڭ جەڭ سەپلىرىدىن تۆت مىڭچە ئادەمنى ئۆلتۈردى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעַרְכ֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they deployed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָרַךְ
Hebrew:
וַ/יַּעַרְכ֨וּ
Transliteration:
i.ya.'ar.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְלִשְׁתִּ֜ים
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרַ֣את
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרַ֣את
Transliteration:
k.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּטֹּשׁ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it spread out
Strongs:
Lexicon:
נָטַשׁ
Hebrew:
וַ/תִּטֹּשׁ֙
Transliteration:
ti.Tosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֥גֶף
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was defeated
Strongs:
Lexicon:
נָגַף
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֥גֶף
Transliteration:
i.yi.Na.gef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְלִשְׁתִּ֑ים
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּכּ֤וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they struck down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וַ/יַּכּ֤וּ
Transliteration:
i.ya.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/מַּֽעֲרָכָה֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

battle line
Strongs:
Lexicon:
מַעֲרָכָה
Hebrew:
בַ/מַּֽעֲרָכָה֙
Transliteration:
ma.'a.ra.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

about
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אַרְבַּ֥עַת
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

four
Strongs:
Lexicon:
אַרְבַּע
Hebrew:
כְּ/אַרְבַּ֥עַת
Transliteration:
'ar.Ba.'at
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thousand<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אֲלָפִ֖ים
Transliteration:
'a.la.Fim
Context:
Next word (Hebrew root)

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִֽישׁ\׃
Transliteration:
'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִֽישׁ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuels 4:2 >