1 Krønikebok 1

1 Adam, Set, Enos,

Adam, Set, Enos,

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

Kenan, Mahalaleel, Yared,

3 Enok, Metusalah, Lamek,

Henokh, Metusalah, Lamekh,

4 Noah, Sem, Kham og Jafet.

Nuh, Sem, Ham dan Yafet.

5 Sønerne hans Jafet var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

6 Og sønerne hans Gomer var Askenaz og Difat og Togarma.

Keturunan Gomer ialah Askenas, Difat dan Togarma.

7 Og sønerne hans Javan var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

Keturunan Yawan ialah Elisa, Tarsis, orang Kitim dan orang Rodanim.

8 Sønerne hans Kham var Kusj og Misrajim, Put og Kana’an.

Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.

9 Sønerne hans Kusj var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og sønerne hans Raema var Sjeba og Dedan.

Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; keturunan Raema ialah Syeba dan Dedan.

10 Og Kusj fekk ein son som heitte Nimrod. Han var den fyrste som fekk stort velde på jordi.

Kush memperanakkan Nimrod; dialah orang yang mula-mula sekali berkuasa di bumi.

11 Misrajim vart far til ludarane og anamarane og lehabarane og naftuharane

Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,

12 og patrusarane og kastuharane, dei som filistarane hev kome frå, og kaftorarane.

orang Patrusim, orang Kasluhim--dari mereka inilah berasal orang Filistin--dan orang Kaftorim.

13 Og Kana’an vart far til Sidon - det var fyrste sonen hans - og til Het

Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya dan Het,

14 og jebusitarne og amoritarne og girgasitarne

serta orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi,

15 og hevitarne og arkitarne og sinitarne

orang Hewi, orang Arki, orang Sini,

16 og arvaditarne og semaritarne og hamatitarne.

orang Arwadi, orang Semari dan orang Hamati.

17 Sønerne hans Sem var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.

Keturunan Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh.

18 Og Arpaksad fekk sonen Salah, og Salah fekk sonen Eber.

Arpakhsad memperanakkan Selah, dan Selah memperanakkan Eber.

19 Og Eber fekk tvo søner. Den eine heitte Peleg; for i hans dagar vart jordi utbytt millom folki. Og bror hans heitte Joktan.

Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg, sebab dalam zamannya penduduk bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

20 Og Joktan vart far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

Yoktan memperanakkan Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

21 og Hadoram og Uzal og Dikla

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 og Ebal og Abimael og Sjeba

Ebal, Abimael, Syeba,

23 og Ofir og Havila og Jobab; alle desse var sønerne hans Joktan.

Ofir, Hawila dan Yobab; itulah semuanya anak-anak Yoktan.

24 Sem, Arpaksad, Salah,

Sem, Arpakhsad, Selah,

25 Eber, Peleg, Re’u,

Eber, Peleg, Rehu,

26 Serug, Nakor, Tarah,

Serug, Nahor, Terah,

27 Abram, det er Abraham.

Abram, itulah Abraham.

28 Sønerne hans Abraham var Isak og Ismael.

Anak-anak Abraham ialah Ishak dan Ismael.

29 Dette er ættetavla deira: Den eldste son hans Ismael var Nebajot, deretter Kedar og Adbe’el og Mibsam,

Inilah keturunan mereka: anak sulung Ismael ialah Nebayot, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,

Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Nafis og Kedma; dette var sønerne hans Ismael.

Yetur, Nafish dan Kedma; mereka itulah anak-anak Ismael.

32 Og dei sønerne som Ketura, fylgjekona hans Abraham, åtte, var Zimran og Joksan og Medan og Midjan og Jisbak og Suah. Sønerne hans Joksan var Sjeba og Dedan.

Keturunan Ketura, gundik Abraham: perempuan itu melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Anak-anak Yoksan ialah Syeba dan Dedan.

33 Og sønerne hans Midjan var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda’a. Alle desse var sønerne hennar Ketura.

Anak-anak Midian ialah: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa. Itulah semuanya keturunan Ketura.

34 Og Abraham var far til Isak. Sønerne hans Isak var Esau og Israel.

Abraham memperanakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.

35 Sønerne hans Esau var Elifaz, Re’uel og Je’us og Jaelam og Korah.

Anak-anak Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeush, Yaelam dan Korah.

36 Sønerne hans Elifaz var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenaz og Timna og Amalek.

Anak-anak Elifas ialah Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

37 Sønerne hans Re’uel var Nahat og Serah, Samma og Mizza.

Anak-anak Rehuel ialah Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

38 Men sønerne hans Se’ir var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.

Anak-anak Seir ialah Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.

39 Og sønerne hans Lotan var Hori og Homam, og syster hans Lotan var Timna.

Anak-anak Lotan ialah Hori dan Homam; adik perempuan Lotan ialah Timna.

40 Sønerne hans Sobal var Aljan og Manahat og Ebal og Sefi og Onam; og sønerne hans Sibeon var Aja og Ana.

Anak-anak Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam; anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana.

41 Son hans Ana var Dison, og sønerne hans Dison var Hamran og Esban og Jitran og Keran.

Keturunan Ana ialah Disyon; anak-anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran.

42 Sønerne hans Eser var Bilhan og Za’avan og Ja’akan; og sønerne hans Disan var Us og Aran.

Anak-anak Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak Disyan ialah Us dan Aran.

43 Og dette er dei kongarne som rådde yver Edomlandet fyrr det rådde nokon konge yver Israels-folket: Bela, son åt Beor, og byen han sat i, heitte Dinhaba.

Inilah raja-raja yang memerintah di tanah Edom, sebelum seorang raja dari orang Israel memerintah: Bela bin Beor, dan kotanya bernama Dinhaba.

44 Og Bela døydde, og Jobab, son åt Zerah frå Bosra, vart konge i staden hans.

Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah, dari Bozra, menjadi raja menggantikan dia.

45 Og Jobab døydde, og Husam frå Temanitarlandet vart konge i staden hans.

Setelah Yobab mati, Husyam, dari negeri orang Teman, menjadi raja menggantikan dia.

46 Og Husam døydde, og Hadad, son åt Bedad, vart konge i staden hans; det var han som vann yver midjanitarne på Moabmoen. Og byen hans heitte Avit.

Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit.

47 Og Hadad døydde, og Samla frå Masreka vart konge i staden hans.

Setelah Hadad mati, Samla, dari Masyreka menjadi raja menggantikan dia.

48 Og Samla døydde, og Saul frå Rehobot uppmed åi vart konge i staden hans.

Setelah Samla mati, Saul, dari Rehobot-Sungai, menjadi raja menggantikan dia.

49 Og Saul døydde, og Ba’al-Hanan, son åt Akbor, vart konge i staden hans.

Setelah Saul mati, Baal-Hanan bin Akhbor menjadi raja menggantikan dia.

50 Og Ba’al-Hanan døydde, og Hadad vart konge i staden hans, og hans by heitte Pa’i; og kona hans heitte Mehetabel, dotter åt Matred, som var dotter åt Mezahab.

Setelah Baal-Hanan mati, Hadad menjadi raja menggantikan dia, dan kotanya bernama Pahi dan isterinya bernama Mehetabeel binti Matred binti Mezahab.

51 Og då Hadad var dåen, var desse jarlarne i Edom: Timna-jarlen, Alja-jarlen, Jetet-jarlen,

Setelah Hadad mati, maka yang menjadi kepala-kepala kaum di Edom ialah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet,

52 Åhålibama-jarlen, Ela-jarlen, Pinon-jarlen,

kepala kaum Oholibama, kepala kaum Ela, kepala kaum Pinon,

53 Kenaz-jarlen, Teman-jarlen, Mibsar-jarlen,

kepala kaum Kenas, kepala kaum Teman, kepala kaum Mibzar,

54 Magdiel-jarlen, Iram-jarlen. Det var jarlarne i Edom.

kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom.