1 Krønikebok 8
1 Og Benjamin fekk sonen Bela, som var eldst; Asbel var den andre og Ahrah den tridje,
Benjamín engendró a su primogénito, Bela, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
2 Noha den fjorde, og Rafa den femte.
Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
3 Bela hadde desse sønerne: Addar og Gera og Abihud
Los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,
4 og Abisua og Na’aman og Ahoah
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 og Gera og Sefufan og Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Og desse var sønerne åt Ehud - og dei var ættarhovdingar for Geba-buarne som vart burtførde til Manahat,
Estos son los hijos de Ehud, jefes de casas paternas que vivieron en Geba y fueron llevados cautivos a Manahat:
7 dit Na’aman og Ahia og Gera, førde deim -: han fekk sønerne Uzza og Ahihud.
Naamán, Ahías y Gera. Éste los llevó cautivos, y engendró a Uza y Ahiud.
8 Og Saharajim fekk born i Moablandet etter han hadde sendt frå seg Husim og Ba’ara, konorne sine.
Saharaim engendró hijos en los campos de Moab, después que repudió a Husim y a Baara, quienes eran sus esposas.
9 Med Hodes, kona si, fekk han sønerne Jobab og Sibja, Mesa og Malkam
Engendró con su esposa Hodes a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10 og Je’us og Sakja og Mirma; desse var sønerne hans, ættarhovdingar.
Jeúz, Saquías y Mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas.
11 Med Husim hadde han fenge Abitub og Elpa’al.
También con Husim engendró a Abitob y a Elpaal.
12 Og sønerne hans Elpa’al var Eber og Misam og Semed. Det var han som bygde Ono og Lod og bygderne ikring -
Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam y Semed, el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas,
13 og Beria og Sema var ættarhovdingarne for Ajjalon-buarne og dreiv burt Gat-buarne,
Bería y Sema, quienes eran jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón. Echaron a los habitantes de Gat.
14 og Ahjo, Sasak og Jeremot
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 og Zebadja og Arad og Eder,
Zebadías, Arad, Ader,
16 Mikael og Jispa og Joha var søner åt Beria.
Micael, Ispa y Joha fueron hijos de Bería.
17 Og Zebadja, Mesullam, Hizki, Heber,
Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
18 Jismerai, Jizlia og Jobab var sønerne hans Elpa’al.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron hijos de Elpaal.
19 Og Jakim, Zikri, Zabdi,
Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai og Silletai og Eliel,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaja, Beraja og Simrat var sønerne hans Sime’i.
Adaías, Beraías y Simrat fueron hijos de Simei.
22 Jispan, Eber, Eliel,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hananja, Elam, Antotia,
Hananías, Elam, Anatotías,
25 Jifdeja og Penuel var sønerne hans Sasak.
Ifdaías y Peniel fueron hijos de Sasac.
26 Og Samserai, Seharja, Atalja,
Samserai, Seharías, Atalías,
27 Ja’aresja, Elia og Zikri var sønerne hans Jeroham.
Jaresías, Elías y Zicri fueron hijos de Jeroham.
28 Desse var hovdingar for ættgreiner, hovdingar etter si ætt; dei budde i Jerusalem.
Éstos fueron jefes de casas paternas según sus familias, y vivieron en Jerusalén.
29 I Gibeon budde far åt Gibeon, og kona hans heitte Ma’aka.
En Gabaón vivía el padre de Gabaón, cuya esposa se llamó Maaca,
30 Og den fyrste son hans var Abdon; deretter Sur og Kis og Ba’al og Nadab
y su hijo primogénito Abdón. Luego nacieron Zur, Cis, Baal, Nadab,
31 og Gedor, Ahjo og Zeker.
Gedor, Ahío y Zequer.
32 Men Miklot fekk sonen Simea. Dei og budde i lag med brørne sine i Jerusalem, midt fyre brørne sine.
Miclot engendró a Simea. Éstos también vivieron frente a sus hermanos en Jerusalén.
33 Og Ner fekk sonen Kis, og Kis fekk sonen Saul, og Saul vart far åt Jonatan og Malkisua, Abinadab og Esba’al.
Ner engendró a Cis, y Cis a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
34 Son åt Jonatan heitte Meribba’al, og Meribba’al fekk sonen Mika.
Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.
35 Sønerne hans Mika var Piton, Melek, Tarea og Ahaz.
Los hijos de Micaía fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Ahaz fekk sonen Joadda, og Joadda fekk sønerne Alemet, Azmavet og Zimri, og Zimri var far åt Mosa.
Acaz engendró a Joada, Joada engendró a Alemet, Azmavet y Zimri. Zimri engendró a Mosa.
37 Mosa vart far åt Bina. Hans son var Rafa; hans son var Elasa; hans son var Asel.
Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
38 Og Asel hadde seks søner, og namni deira var Azrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle desse var søner åt Asel.
Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos éstos fueron hijos de Azel.
39 Og sønerne åt Esek, bror hans, var Ulam, som var eldst, Je’us, den andre, og Elifelet, den tridje.
Los hijos de su hermano Esec fueron: su primogénito Ulam, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.
40 Og sønerne hans Ulam var stridsføre hermenner, som spente boge, og dei hadde mange søner og sonesøner, hundrad og femti i talet. Alle desse var Benjamins-søner.
Los hijos de Ulam fueron hombres valientes que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos: un total de 150. Todos éstos fueron descendientes de Benjamín.
