1 Krønikebok 25
1 Og David og herhovdingarne skilde ut til gudstenesta sønerne åt Asaf og Heman og Jedutun, som med profetisk eldhug spela på cithrar og harpor og cymblar, og dette er lista på dei mennerne som skulde hadde hava dette gjeremålet:
Mai mult, David și căpeteniile oștirii au pus deoparte pentru serviciu pe fiii lui Asaf și ai lui Heman și ai lui Iedutun, care să profețească cu harpe, cu psalterioane și cu chimvale; și numărul lucrătorilor conform serviciului lor era,
2 Av Asafs-sønerne Zakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs-sønerne med rettleiding av Asaf, som spela med profetisk eldhug etter tilskiping av kongen;
Dintre fiii lui Asaf: Zacur și Iosif și Netania și Așareela, fiii lui Asaf sub mâinile lui Asaf, care au profețit conform ordinului împăratului.
3 Av Jedutun: Jedutuns-sønerne Gedalja, Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks mann, med rettleiding av Jedutun, far deira, som med profetisk eldhug spela takkesongar og lovsongar åt Herren.
Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia și Zeri și Ieșaia, Hașabia și Matitia, șase, sub mâinile tatălui lor Iedutun, care a profețit cu harpă, pentru a da mulțumiri și a lăuda pe DOMNUL.
4 Av Heman: Hemans-sønerne Bukkia, Mattanja, Uzziel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahaziot.
Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Șebuel și Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti și Romamti-Ezer, Ioșbecașa, Maloti, Hotir și Mahaziot;
5 Alle desse var søner åt Heman, som var kongens sjåar, etter den lovnaden gud hadde gjeve, at han vilde hevja upp hornet hans; difor gav Gud Heman fjortan søner og tri døtter.
Toți aceștia erau fiii lui Heman, văzătorul împăratului în cuvintele lui Dumnezeu, a căror serviciu era să ridice cornul. Și Dumnezeu i-a dat lui Heman paisprezece fii și trei fiice.
6 Alle desse, kvar med sin far til rettleidar, greidde med songen i Herrens hus, med cymblar, harpor og cithrar, og gjorde soleis tenesta i Guds hus; kongen, Asaf, Jedutun og Heman rettleide dem.
Toți aceștia erau sub mâinile tatălui lor pentru cântare în casa DOMNULUI, cu chimvale, psalterioane și harpe, pentru serviciul casei lui Dumnezeu, conform ordinului împăratului pentru Asaf, Iedutun și Heman.
7 Og talet på deim og frendarne deira, som var upplærde i songen for Herren, alle dei kunnige, det tvo hundrad og åtte og åtteti.
Astfel numărul lor, cu frații lor care erau instruiți în cântările DOMNULUI, toți care erau iscusiți, era de două sute optzeci și opt.
8 Og dei drog strå um kva dei skulde gjera, alle saman, den minste som den største, læraren som læresveinen.
Și au aruncat sorți, pentru fiecare serviciu, și cei mari și cei mici și învățătorul și elevul.
9 Og den fyrste luten fall på Asaf, det vil segja på Josef; den andre vart Gedalja, han sjølv med brørne og sønerne sine, tolv i talet;
Și primul sorț a ieșit pentru Asaf lui Iosif; al doilea lui Ghedalia, care cu frații săi și fiii săi erau doisprezece;
10 den tridje vart Zakkur, han og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al treilea lui Zacur, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
11 den fjorde luten fall på Jisri med sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al patrulea lui Ițeri, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
12 den femte vart Netanja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al cincilea lui Netania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
13 den sette vart Bukkia og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al șaselea lui Buchia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
14 den sjuande vart Jesarela og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al șaptelea lui Iesareela, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
15 den åttande vart Jesaja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al optulea lui Ieșaia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
16 den niande vart Mattanja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al nouălea lui Matania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
17 den tiande vart Sime’i og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al zecelea lui Șimei, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
18 den ellevte vart Azarel og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al unsprezecelea lui Azareel, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
19 den tolvte luten fall på Hasabja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al doisprezecelea lui Hașabia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
20 den trettande vart Subael og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al treisprezecelea lui Șubael, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
21 den fjortande vart Mattitja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al paisprezecelea lui Matitia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
22 den femtande luten fall på Jeremot med sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al cincisprezecelea lui Ieremot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
23 den sekstande vart Hananja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al șaisprezecelea lui Hanania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
24 den syttande vart Josbekasa og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al șaptesprezecelea lui Ioșbecașa, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
25 den attande vart Hanani og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al optsprezecelea lui Hanani, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
26 den nittande vart Malloti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al nouăsprezecelea lui Maloti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
27 den tjugande vart Eliata og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al douăzecilea lui Eliata, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
28 den ein og tjugande vart Hotir og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al douăzeci și unulea lui Hotir, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
29 den tvo og tjugande vart Giddalti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Al douăzeci și doilea lui Ghidalti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
30 den tri og tjugande vart Mahaziot og sønerne og brørne hans, tolv i talet,
Al douăzeci și treilea lui Mahaziot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
31 den fire og tjugande vart Romamti-Ezer og sønerne og brørne hans, tolv i talet.
Al douăzeci și patrulea lui Romamti-Ezer, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
