1 Krønikebok 24
1 Og Arons-sønerne var skipa i desse skifti: Sønerne åt Aron var Nadab og Abihu, Eleazar og Itamar.
| ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ |
2 Men Nadab og Abihu døydde fyre faren, og dei hadde ingi søner, og berre Eleazar og Itamar vart prestar.
| וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃ |
3 Og David i lag med Sadok av sønerne åt Eleazar og Ahimelek av sønerne åt Itamar, skifte deim etter deira embætte i tenesta deira.
| ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃ |
4 Dei kom då etter med at det var fleire hovdingar av Eleazars-sønerne enn Itamars-sønerne, og difor skipa dei det so at Eleazars-sønerne fekk sekstan hovdingar for sine ættgreiner, og Itamars-sønerne åtte for sine ættgreiner.
| וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃ |
5 Og dei skifte deim med strådraging, båe hovudgreinerne; for heilagdoms-fyrstarne og gudsfyrstarne tok dei både av Eleazars-sønerne og Itamars-sønerne.
| ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃ |
6 Og Semaja Netanelsson, skrivaren av Levi-ætti, skreiv deim upp medan kongen og hovdingarne og presten Sadok og Ahimelek Abjatarsson og ættarhovdingarne for prestarne og levitarne såg på; dei tok ut ei ættgrein for Eleazar og so til skiftes for Itamar.
| ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃ |
7 Fyrste luten fall på Jojarib, den andre på Jedaja,
| ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃ |
8 den tridje på Harim, den fjorde på Seorim,
| לחרם השלישי לשערים הרבעי׃ |
9 den femte på Malkia, den sette på Mijamin,
| למלכיה החמישי למימן הששי׃ |
10 den sjuande på Hakkos, den åttande på Abia,
| להקוץ השבעי לאביה השמיני׃ |
11 den niande på Jesua, den tiande på Sekanja,
| לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃ |
12 den ellevte på Eljasib, den tolvte på Jakim,
| לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃ |
13 den trettande på Huppa, den fjortande på Jesebab,
| לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃ |
14 den femtande på Bilga, den sekstande på Immer,
| לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃ |
15 den syttande på Hezir, den attande på Happisses,
| לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃ |
16 den nittande på Petahja, den tjugande på Ezekiel,
| לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃ |
17 den ein og tjugande på Jakin, den tvo og tjugande på Gamul,
| ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃ |
18 den tri og tjugande på Delaja og den fire og tjugande på Ma’azja.
| לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃ |
19 Dette vart den skipnaden som dei skulde gjera tenesta si etter, når dei gjekk inn i Herrens hus, so som det var fyresagt deim gjenom Aron, far deira, etter det som Herren, Israels Gud, hadde sagt honom fyre.
| אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃ |
20 Av dei andre Levi-sønerne høyrde Subael til Amrams-sønerne, og Jehdeja var av Subaels-sønerne.
| ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃ |
21 Av Rehabja-sønerne var Jissia hovdingen;
| לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃ |
22 av jisharitarne var det Selomot, og Jahat av Selomots-sønerne.
| ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃ |
23 Og benajitar var Jeria, Amarja, den andre, Jahaziel, den tridje, og Jekamam, den fjorde.
| ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃ |
24 Son hans Uzziel var Mika; av sønerne hans Mika var Samur.
| בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃ |
25 Jissia var bror åt Mika; av Jissia-sønerne var Zakarja.
| אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃ |
26 Merari-sønerne var Mahli og Musi, søner åt Ja’azia hans son.
| בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃ |
27 Søner hans Merari gjenom Ja’azia, son hans, var både Soham, Zakkur og Ibri.
| בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃ |
28 Son åt Mahli var Eleazar; men han hadde ingi søner.
| למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃ |
29 Av sønerne åt Kis var høyrde Jerahme’el,
| לקיש בני קיש ירחמאל׃ |
30 og sønerne åt Musi var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levitsøner etter ættgreinerne deira.
| ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃ |
31 Dei og dro strå liksom frendarne deira, Arons-sønerne, medan kong David og Sadok og Ahimelek og ættarhovdingarne for prestarne og levitarne var til stades, hovdingen for ætti likso vel som dei yngste frendarne deira.
| ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃ |
