Salmenes 1

1 Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.