Salmenes 1

1 Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina Allah,

2 men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

tetapi yang suka melakukan Perintah TUHAN dan merenungkannya siang malam.

3 Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Orang itu berhasil dalam segala usahanya; ia seperti pohon di tepi sungai yang berbuah pada musimnya dan tak pernah layu daunnya.

4 Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

5 Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya.

6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan.