Salmenes 1

1 Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

2 men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

3 Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

4 Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

5 Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.