Salmenes 99

1 Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

2 Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

3 De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

4 Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

5 Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

6 Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

7 I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

8 Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

9 Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.

Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.